noise abroad w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła noise abroad w angielski»włoski słowniku

noise abroad CZ. [nɔɪz -] CZ. [nɔɪz -] arch. (noise [sth] abroad)

noise abroad noise about

diffondere

noise abroad noise about

divulgare

Tłumaczenia dla hasła noise abroad w angielski»włoski słowniku

abroad [Brit əˈbrɔːd, Am əˈbrɔd] PRZYSŁ.

1. abroad be, go, live, work, travel:

abroad

all'estero

imported from abroad

importato

news from home and abroad

notizie dall'interno e dall'estero

2. abroad (in circulation):

there is a rumour abroad that…

corre voce che…

there is a new spirit abroad

tira un'aria nuova

there is a feeling abroad that…

c'è la sensazione che…

3. abroad (outside):

abroad rzad.

fuori

abroad rzad.

all'aperto

I.noise [Brit nɔɪz, Am nɔɪz] RZ.

1. noise (sound):

noise

rumore r.m.

aircraft, background, traffic noise

rumore degli aerei, di sottofondo, del traffico

loud, soft noise

rumore forte, leggero

to make a noise

fare rumore

above the noise of the engine

sopra il rumore del motore

a grinding, tinkling, rattling noise

un rumore stridulo, un tintinnio, un rumore di ferraglia

2. noise:

noise (din)

rumore r.m.

noise (din)

frastuono r.m.

noise (din)

baccano r.m.

noise (shouting)

schiamazzo r.m.

please make less noise!

per favore, fate meno rumore!

hold your noise! pot.

calma! smettila di fare chiasso!

3. noise:

noise ELEKT., TELEK., TV

interferenze r.ż. l.mn.

noise ELEKT., TELEK., TV

disturbi r.m. l.mn.

noise ELEKT., TELEK., TV

fruscio r.m.

4. noise (comment, reaction):

noise

scalpore r.m.

to make noises or a noise about sth

fare un gran cancan per qc

to make polite, sympathetic noises

mostrare gentilezza, comprensione

to make the right noises

dire la cosa giusta

5. noise TEATR:

noises off

rumori fuori campo

II.noise [Brit nɔɪz, Am nɔɪz] CZ. cz. przech.

noise → noise abroadnoise about

III.noise [Brit nɔɪz, Am nɔɪz]

to be a big noise (in sth) pot.

essere un pezzo grosso (in qc)

noise abroad w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła noise abroad w angielski»włoski słowniku

abroad [ə·ˈbrɑ:d] PRZYSŁ.

1. abroad (in foreign country):

abroad

all'estero

from abroad

dall'estero

to be abroad

essere all'estero

to go abroad

andare all'estero

at home and abroad

in patria e all'estero

2. abroad form. (outside):

abroad

in circolazione

the news quickly spread abroad

la notizia si diffuse rapidamente

noise [nɔɪz] RZ.

1. noise (sound):

noise

rumore r.m.

to make a noise

fare rumore

2. noise (loud, unpleasant sounds):

noise

rumore r.m.

3. noise ELEKT.:

noise

interferenze r.ż. pl

zwroty:

to make noise about sth pot.

fare molto baccano per qc

to make (the right) noises (to go along with)

dire quello che va detto

to make (the right) noises (be polite)

dire parole di circostanza