platform ticket w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła platform ticket w angielski»włoski słowniku

platform ticket [ˈplætfɔːmˌtɪkɪt] RZ. Brit KOL.

platform ticket

= biglietto di accesso alla banchina

Tłumaczenia dla hasła platform ticket w włoski»angielski słowniku

biglietto (in stazione)

platform ticket

Tłumaczenia dla hasła platform ticket w angielski»włoski słowniku

I.platform [Brit ˈplatfɔːm, Am ˈplætfɔrm] RZ.

1. platform (stage):

platform (for performance)

palco r.m.

platform (at public meeting)

tribuna r.ż.

platform (at public meeting)

podio r.m.

please address your remarks to the platform

per favore rivolgete i vostri commenti alla tribuna

to share a platform with sb

condividere la tribuna con qn

to provide a platform for sb

offrire a qn la possibilità di far sentire la propria voce

to provide a platform for sth

offrire una tribuna a qc

2. platform:

platform (in oil industry)

piattaforma r.ż. (di estrazione)

platform (on loading vehicle)

piattaforma r.ż. di lavoro

platform (in scaffolding, for guns)

piattaforma r.ż.

platform (on weighing machine)

piatto r.m.

platform (for vehicles)

piattaforma r.ż. stradale

3. platform POLIT. (electoral programme):

platform

piattaforma r.ż. elettorale

to come to power on a platform of economic reform

arrivare al potere grazie a una piattaforma di riforme economiche

4. platform KOL.:

platform

binario r.m.

platform

banchina r.ż.

at platform 3

al binario 3

5. platform (springboard):

platform

trampolino r.m. also przen.

6. platform INF.:

platform

piattaforma r.ż.

II.platforms RZ.

platforms npl → platform shoes

Zobacz też platform shoes

platform shoes [ˈplætfɔːmˌʃuːz] RZ. npl

platform shoes

scarpe r.ż. con zeppa

I.ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt] RZ.

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for means of transport, cinema, theatre, exhibition etc.)

biglietto r.m. (for per)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

scontrino r.m.

ticket (for library)

tessera r.ż.

ticket (for pawnshop)

scontrino r.m. (del monte dei pegni)

a bus ticket

un biglietto dell'autobus

a left-luggage ticket

uno scontrino del deposito bagagli

admission by ticket only

ingresso consentito solo ai possessori di biglietto

for him, football was a ticket to a better life przen.

nel suo caso il calcio è stato il biglietto da visita per una vita migliore

for him, football was a ticket to a better life before rz. prices, sales

dei biglietti

2. ticket (tag, label):

ticket

etichetta r.ż.

ticket

cartellino r.m.

3. ticket MOT. (for fine):

ticket pot.

multa r.ż.

a speeding ticket

una multa per eccesso di velocità

4. ticket Am POLIT.:

ticket (of political party)

lista r.ż. (di candidati)

ticket (platform)

piattaforma r.ż.

to run on the Republican ticket

presentarsi nella lista dei repubblicani

to be elected on an environmental ticket

essere eletto grazie a un programma ecologista

5. ticket (licence):

ticket LOT., NAUT.

brevetto r.m.

to get one's ticket

qualificarsi come capitano di lungo corso

II.ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt] CZ. cz. przech.

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

etichettare

2. ticket Am (fine):

to be ticketed

prendersi una multa

he was ticketed for illegal parking

gli hanno fatto una multa per divieto di sosta

III.ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket! pot.

è (proprio) quello che ci vuole!

platform ticket w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła platform ticket w angielski»włoski słowniku

platform [ˈplæt·fɔ:rm] RZ.

1. platform a. INF.:

platform

piattaforma r.ż.

2. platform KOL.:

platform

marciapiede r.m.

railroad platform

marciapiede di stazione ferroviaria

3. platform (stage):

platform

palco r.m.

4. platform (means for expressing view):

platform

tribuna r.ż.

5. platform POLIT. (policy):

platform

programma r.m. elettorale

6. platform pl (shoe):

platform

zatterone r.m.

ticket [ˈtɪ·kɪt] RZ.

1. ticket:

ticket

biglietto r.m.

ticket for library

tessera r.ż.

return ticket

biglietto r.m. di andata e ritorno

2. ticket (price, information tag):

ticket

etichetta r.ż.

3. ticket MOT.:

ticket

multa r.ż.

4. ticket POLIT.:

ticket

rosa r.ż. di candidati

zwroty:

just the ticket

proprio quello che ci vuole

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The platform ticket can be bought on any ticket reservation booth in the railway station.

en.wikipedia.org