power cable w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła power cable w angielski»włoski słowniku

overhead, power cable

cavo aereo, elettrico

power TECHNOL., ELEKT. drill, circuit, cable

elettrico

Tłumaczenia dla hasła power cable w włoski»angielski słowniku

cavo elettrico

power cable

Tłumaczenia dla hasła power cable w angielski»włoski słowniku

I.cable [Brit ˈkeɪb(ə)l, Am ˈkeɪbəl] RZ.

1. cable (rope):

cable

cavo r.m.

cable

fune r.ż.

anchor, steel, suspension cable

cavo dell'ancora, d'acciaio, sospeso

accelerator, brake cable

cavo dell'acceleratore, del freno

2. cable (electric):

cable

cavo r.m.

to lay a cable

posare un cavo

fibre optic cable Brit, fiber optic cable Am

cavo a fibre ottiche

overhead, power cable

cavo aereo, elettrico

3. cable (television):

cable

TV r.ż. via cavo

cable before rz. programme, channel, network

via cavo

4. cable (telegram):

cable

cablogramma r.m.

II.cable [Brit ˈkeɪb(ə)l, Am ˈkeɪbəl] CZ. cz. przech.

1. cable (telegraph):

cable

trasmettere mediante cablogramma, cablare (that che)

to cable sb sth or to cable sth to sb

cablare qc a qn

2. cable (provide with cables):

cable house, area

cablare

I.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r] RZ.

1. power POLIT. (control):

power

potere r.m.

to take or seize power

prendere il potere

to be in, come to power

essere, salire al potere

to be returned, swept to power

essere ristabilito, portato al potere

power to the people!

potere al popolo!

power corrupts

il potere corrompe

to be in sb's power

essere alla mercé di qn

to have sb in one's power

avere qn in pugno

2. power (strength):

power

potenza r.ż.

power

forza r.ż.

divine power

la potenza divina

to wield enormous power

esercitare un enorme potere

a poem, speech of great power

una poesia, un discorso estremamente coinvolgente

3. power (influence):

power

influenza r.ż. (over su)

I have no power over the committee

non ho alcun ascendente sul comitato

I have no power over how the money is spent

non ho voce in capitolo per quanto riguarda la gestione delle spese

the act gives new powers to the taxman

la legge attribuisce nuovi poteri al fisco

4. power (capability):

power

capacità r.ż.

power(s) of concentration

capacità di concentrazione

power(s) of persuasion

forza di persuasione

it is in or within my power to do

ho il potere di fare

it is in or you have it in your power to change things

hai il potere di cambiare le cose

it does not lie within my power to help you form.

non ho modo di aiutarti

to do everything in one's power

fare quanto è in proprio potere (to do per fare)

to lose the power of speech

perdere l'uso della parola

to be at the height of one's powers

essere all'apogeo della potenza

to be at the height of one's powers artist

essere all'apice della creatività

5. power U (authority):

power

poteri r.m. l.mn.

the courts, police have the power to do sth

il tribunale, la polizia ha il potere di fare qc

6. power (physical force):

power (of person, explosion)

forza r.ż.

power (of person, explosion)

potenza r.ż.

power (of storm)

violenza r.ż.

7. power:

power FIZ., TECHNOL.

energia r.ż.

power (electrical)

energia r.ż. elettrica

power (current)

corrente r.ż.

to switch on the power

attaccare la corrente

a cheap source of power

una fonte energetica poco costosa

8. power MECH. (of vehicle, plane):

power

potenza r.ż.

we're losing power

perdiamo potenza

to be running at full, half power

funzionare a massima potenza, a potenza ridotta

9. power before rz.:

power TECHNOL., ELEKT. drill, circuit, cable

elettrico

power mower

a motore

power shovel, lathe

meccanico

power brake

servofreno

10. power (magnification):

power

potenza r.ż.

11. power MAT.:

8 to the power of 3

8 alla potenza di 3

to the nth power

(elevato) all'ennesima potenza

second power

seconda potenza

12. power (country):

power

potenza r.ż.

the big powers

le grandi potenze

II.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r] CZ. cz. przech.

power engine

alimentare

power plane, boat

motorizzare

powered by engine

che va a

powered by gas

che funziona a

powered by electricity, generator

alimentato da

III.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r]

to do sb a power of good

essere un toccasana per qn

to be the power behind the throne

essere l'eminenza grigia

the powers of darkness

le potenze delle tenebre

the powers that be

il potere costituito

power cable w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła power cable w angielski»włoski słowniku

power cable RZ.

power cable

cavo r.m. elettrico

Tłumaczenia dla hasła power cable w angielski»włoski słowniku

I.cable [ˈkeɪ·bl] RZ.

1. cable (wire rope):

cable

cavo r.m.

2. cable TV:

cable

televisione r.ż. via cavo

3. cable HIST. (electrically transmitted message):

cable

cablogramma r.m.

to send sth by cable

cablare qc

II.cable [ˈkeɪ·bl] CZ. cz. przech. HIST.

cable

cablare

I.power [ˈpa·ʊɚ] RZ.

1. power (ability to control):

power

potere r.m.

to be within one's power to do sth

rientrate nei poteri di qu

2. power:

power (country, organization)

potenza r.ż.

power (person)

potere

power (person)

potenza r.ż.

power (of person)

potere

3. power (right):

power

facoltà r.ż.

4. power (ability):

power

capacità r.ż.

sb's powers of concentration/persuasion/observation

capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

5. power (strength):

power

forza r.ż.

6. power (electricity):

power

corrente r.ż.

7. power (energy) FIZ.:

power

energia r.ż.

8. power MAT.:

power

potenza r.ż.

two to the power of five

due elevato alla quinta

zwroty:

more power to you!

complimenti, e in bocca al lupo!

to be the power behind sb

essere l'eminenza grigia di qu

the powers that be

chi è al potere

II.power [ˈpa·ʊɚ] CZ. cz. nieprzech.

to power along the track

portarsi avanti con un'azione di forza

III.power [ˈpa·ʊɚ] CZ. cz. przech.

power

azionare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The bell umbilical will usually also carry a power cable for internal and external bell lighting.

en.wikipedia.org

It is the deepest submarine power cable in the world.

en.wikipedia.org

For example, if the power cable is frayed or the plug is cracked, users need to be advised not to use the appliance and report the fault to a supervisor.

en.wikipedia.org

This powerline has since been replaced by a submarine power cable, but the pylons remain and are protected as historical monuments.

en.wikipedia.org

A power strip is a block on the end of a power cable with a number of sockets (usually 3 or more), often arranged in a line.

en.wikipedia.org

The generated wave power is transmitted ashore via an underwater power cable.

en.wikipedia.org

The electric overhead power cable and the pantographs of the coaches are only used for lighting and heating of the cars.

en.wikipedia.org

The manual also described a way to piggyback the two cards with a separate power cable to save a slot.

en.wikipedia.org

The reason for the replacement was that gas leaked from the mains which found its way into the electric power cable conduit.

en.wikipedia.org

The control cable was supposed to separate first, followed by the power cable.

en.wikipedia.org