re-collect w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła re-collect w angielski»włoski słowniku

I.recollect¹ [Brit ˌrɛkəˈlɛkt, Am ˌrɛkəˈlɛkt] CZ. cz. przech.

recollect

ricordare, ricordarsi di

II.recollect¹ [Brit ˌrɛkəˈlɛkt, Am ˌrɛkəˈlɛkt] CZ. cz. nieprzech.

recollect

ricordare

recollect

ricordarsi

as far as I recollect

per quanto mi ricordo, se ricordo bene

III.to recollect oneself CZ. cz. zwr.

to recollect oneself

ricordarsi

to recollect oneself

rammentarsi

I.recollect² [Brit ˌriːkəˈlɛkt, Am ˌrɛkəˈlɛkt] CZ. cz. przech. (gather again)

recollect

rimettere insieme, radunare nuovamente

to recollect one's thoughts

raccogliere or riordinare le idee

to recollect one's strength

recuperare le forze

to recollect one's courage

riprendere coraggio

II.recollect² [Brit ˌriːkəˈlɛkt, Am ˌrɛkəˈlɛkt] CZ. cz. nieprzech. (gather together)

recollect

raccogliersi

recollect

riunirsi

III.to recollect oneself CZ. cz. zwr.

to recollect oneself

ricomporsi

to recollect oneself

riprendersi

Tłumaczenia dla hasła re-collect w włoski»angielski słowniku

I.ricomporre [rikomˈporre] CZ. cz. przech.

1. ricomporre (comporre di nuovo):

ricomporre

to recompose

ricomporre lettera

to rewrite

ricomporre lettera

to piece together

ricomporre puzzle

to reassemble

2. ricomporre DRUK.:

ricomporre pagina

to reset

3. ricomporre TELEK.:

ricomporre numero

to redial

4. ricomporre przen.:

ricomporre il viso

to compose one's face

5. ricomporre (appianare):

ricomporre przen.

to smooth out

ricomporre lite

to settle

II.ricomporsi CZ. cz. zwr.

ricomporsi

to compose oneself

ricomporsi

to re-collect oneself

I.riordinare [riordiˈnare] CZ. cz. przech.

1. riordinare (rimettere in ordine):

riordinare

to tidy up

riordinare stanza

to smarten up

riordinare armadio, scrivania

to sort out

riordinare le idee

to (re-)collect or gather one's thoughts

2. riordinare (dare un nuovo ordinamento):

riordinare pubblica amministrazione

to reorganize

3. riordinare (fare una nuova ordinazione):

riordinare

to restock

II.riordinarsi CZ. cz. zwr.

riordinarsi

to tidy

riordinarsi capelli

to fix

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

riprendersi (riaversi)

to recollect oneself

re-collect w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła re-collect w angielski»włoski słowniku

recollect [ˌre·kə·ˈlekt] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

recollect

ricordare