river bed w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła river bed w angielski»włoski słowniku

river [Brit ˈrɪvə, Am ˈrɪvər] RZ.

1. river:

river

fiume r.m.

up river, down river

a monte, a valle

2. river (of lava, mud, oil):

river przen.

fiume r.m.

rivers of blood

fiumi di sangue

to sell sb down the river

tradire or ingannare qn

to send sb up the river Am

mandare qn al fresco

BEd [Brit biːˈɛd, Am biˈɛd] RZ.

BEd → bachelor of education

BEd

= (diploma di dottore) in pedagogia (con laurea breve)

I.bed [Brit bɛd, Am bɛd] RZ.

1. bed (place to sleep):

bed

letto r.m.

double bed

letto a due piazze or matrimoniale

to get into bed

mettersi a letto

to get out of bed

alzarsi dal letto

to go to bed

andare a letto or a dormire

it's time for bed

è ora di andare a letto or a dormire

to send, put sb to bed

mandare, mettere qn a letto

to be in bed

essere a letto

to take to one's bed

mettersi a letto or allettarsi

a 40 bed ward, hotel

un reparto, un albergo con 40 letti

I need a bed for the night

ho bisogno di un letto per la notte

to give sb a bed for the night

dare un letto a or ospitare qn per la notte

to sleep in separate beds

dormire in letti separati

her bed of pain lit.

il suo letto di dolore

the dog makes his bed in the hall

il cane ha la cuccia nell'atrio

2. bed (sex) pot.:

to go to bed with

andare a letto con

what's he like in bed?

com'è a letto?

to catch sb in bed with

sorprendere qn a letto con

to get into bed with person

andare a letto con

to get into bed with przen. company, group, lobby

entrare in società con

3. bed:

bed (of flowers)

aiuola r.ż.

bed (of manure, compost)

letto r.m. (di semina)

bed (of produce)

appezzamento r.m. (di terreno)

bed (of produce)

pezzo r.m. (di terreno)

a rose bed

un'aiuola di rose

4. bed (bottom):

bed (of sea)

fondo r.m.

bed (of sea)

letto r.m.

bed (of river)

letto r.m.

bed (of river)

alveo r.m.

the sea bed

il fondo del mare

5. bed GEOL.:

bed

letto r.m.

bed

strato r.m.

6. bed TECHNOL. (of machine tool):

bed

banco r.m.

bed

basamento r.m.

bed

bancale r.m.

7. bed PUBL., DRUK.:

to put a newspaper to bed

chiudere or mandare in stampa un giornale

8. bed MOT.:

bed (of car)

telaio r.m.

bed (of truck)

pianale r.m.

9. bed INŻ.:

bed (of wall)

basamento r.m.

bed (of road)

fondo r.m. stradale

II.bed <forma in -ing bedding, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. bedded> [Brit bɛd, Am bɛd] CZ. cz. przech.

1. bed ROLN.:

bed, also bed out seedlings

trapiantare

bed, also bed out plants

mettere a dimora, piantare

2. bed (sleep with) rzad.:

bed person

dormire con

III.bed [Brit bɛd, Am bɛd]

to be brought to bed of child

partorire

to get out of bed on the wrong side

alzarsi col piede sinistro

her life is a bed of nails

la sua vita è un letto di spine or di Procuste

life is not a bed of roses

la vita non è un letto di rose or non è tutta rose e fiori

you've made your bed, now you must lie in it przysł.

hai voluto la bicicletta, e ora pedala

river bed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła river bed w angielski»włoski słowniku

river bed RZ.

river bed

letto r.m. del fiume

Tłumaczenia dla hasła river bed w angielski»włoski słowniku

bed of a river

letto r.m.

Tłumaczenia dla hasła river bed w włoski»angielski słowniku

greto

exposed part of the river bed

Tłumaczenia dla hasła river bed w angielski»włoski słowniku

I.bed [bed] RZ.

1. bed (furniture):

bed

letto r.m.

to get out of bed

alzarsi

to go to bed

andare a letto

to go to bed with sb

andare a letto con qu

to make the bed

(ri)fare il letto

to put sb to bed

mettere qu a letto

always brush your teeth before bed (bedtime)

lavati sempre i denti prima di andare a letto

2. bed (for vegetables, flowers):

bed

aiuola r.ż.

bed of clams, oysters

banco r.m.

3. bed (base):

bed

base r.ż.

4. bed (bottom):

bed of the ocean

fondo r.m.

bed of a river

letto r.m.

5. bed (layer):

bed

strato r.m.

zwroty:

a bed of nails

un calvario

life is not a bed of roses

la vita non è tutte rose e fiori

to get up on the wrong side of the bed

alzarsi con il piede sbagliato

you have made your bed and now you have to lie in it

bisogna accettare le conseguenze delle proprie azioni

II.bed <-dd-> [bed] CZ. cz. przech.

1. bed form. (have sex with):

bed

fare l'amore con

2. bed (embed):

bed plants

piantare

river [ˈrɪ·vɚ] RZ.

river

fiume r.m.

BEd [bi:·ˈed]

BEd skrót od Bachelor of Education

BEd

laureato, -a r.m., r.ż. in Scienze dell'educazione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Its height over the river bed is 285ft m and the headroom over the ship canal is 80ft m.

en.wikipedia.org

In its half a mile length it falls less than 25 feet and has barely cut a river bed through the marsh.

en.wikipedia.org

The extraction of sand and gravel weakens the river bed and makes the river vulnerable to flood and environmental occurrences such as erosion.

en.wikipedia.org

The constant extraction of river bed material by dredges has had considerable effect on the river.

en.wikipedia.org

Both tunnels are 900 ft in length, and lie 40ft m below the river bed.

en.wikipedia.org

The dam is a concrete double arch type, high from the foundation and high from the river bed.

en.wikipedia.org

In the third pier, which stands closest to the river bed, a small, arched floodway is integrated to let water pass.

en.wikipedia.org

At low tide, the sluice gates were opened, and the flow scoured out silt from the river bed for some 3 mi downstream.

en.wikipedia.org

This plant's bulb can survive relatively long periods of time without rainfall in a dry river bed.

en.wikipedia.org

The 50 m cutting diverts a length of the river and allowed the exposed river bed to be sluiced for alluvial gold.

en.wikipedia.org