soak w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła soak w angielski»włoski słowniku

I.soak [Brit səʊk, Am soʊk] RZ.

1. soak:

to give sth a soak Brit

mettere a bagno qc or mettere qc in ammollo

to have a soak person:

fare un lungo bagno

2. soak (drunk):

soak pot.

ubriacone r.m. / ubriacona r.ż.

soak pot.

spugna r.ż.

II.soak [Brit səʊk, Am soʊk] CZ. cz. przech.

1. soak (wet):

soak person

infradiciare, inzuppare

soak clothes

mettere in ammollo

to get soaked

infradiciarsi

2. soak (immerse):

soak clothes

lasciare in ammollo

soak dried foodstuff

mettere a bagno

3. soak (drain) pot., przen.:

soak customer, taxpayer

spennare, impiccare, pelare

III.soak [Brit səʊk, Am soʊk] CZ. cz. nieprzech.

1. soak (be immersed):

soak

inzupparsi

to leave sth to soak clothes

mettere qc a bagno, in ammollo

2. soak (be absorbed):

to soak into water: earth, paper, fabric

essere assorbito da

to soak through blood: bandages

intridere

to soak through rain: coat

inzuppare

IV.to soak oneself CZ. cz. zwr.

to soak oneself (get wet)

bagnarsi, infradiciarsi

to soak oneself (in bath)

fare un lungo bagno

I.soak off CZ. [səʊk -] (soak off)

soak off label, stamp:

soak off

staccarsi (perché bagnato)

the label on the bottle soaks off

l'etichetta si stacca se si mette la bottiglia a mollo

II.soak off CZ. [səʊk -] (soak [sth] off, soak off [sth])

soak off label:

soak off

staccare [qc] (mettendo a bagno)

soak away CZ. [səʊk -]

soak away water:

soak away

essere assorbito

I.soak out CZ. [səʊk -] (soak out)

soak out dirt, stain:

soak out

andare via (con l'ammollo)

II.soak out CZ. [səʊk -] (soak [sth] out, soak out [sth])

soak out stain:

soak out

fare andare via [qc] (con l'ammollo)

I.soak up CZ. [səʊk -] (soak [sth] up, soak up [sth])

soak up earth, sponge water:

soak up

assorbire

II.soak up CZ. [səʊk -] (soak up [sth])

soak up person atmosphere:

soak up

imbeversi di

to soak up the sun

fare un bagno di sole

soak in CZ. [səʊk -]

soak in water, ink:

soak in

penetrare

let the stain remover soak in

lasciate penetrare lo smacchiatore

Tłumaczenia dla hasła soak w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ammollo

soak

mettere in ammollo

to (pre-)soak

mettere in ammollo

to give a soak(ing Brit

lasciare in ammollo qc

to leave sth to soak, to let sth soak

imbibire

to soak di: with

intridere liquido:

to soak

intridere sangue: bende

to soak through

ammollare

to soak

ammollare la biancheria

to soak the washing, to let the clothes soak

soak w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła soak w angielski»włoski słowniku

I.soak [soʊk] CZ. cz. przech.

soak

mettere a bagno

to soak sth in liquid

mettere qc a bagno

II.soak [soʊk] CZ. cz. nieprzech. (lie in liquid)

soak

essere a bagno

III.soak [soʊk] RZ.

soak

ammollo r.m.

soak in CZ. cz. nieprzech.

soak in

penetrare

soak up CZ. cz. przech.

1. soak up (absorb):

soak up

assorbere

soak up money, resources

mangiarsi

2. soak up (take in):

soak up people

assimilare

3. soak up (bask in):

soak up sun

fare un bagno di

soak up atmosphere

impregnarsi di

Tłumaczenia dla hasła soak w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lasciare in ammollo

to soak

lasciare in infusione

to let soak

ammollare

to soak

mettere qc a bagno

to leave sth to soak

soak Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to soak sth in liquid

mettere qc a bagno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

True to his name, he enjoys relaxing and his favorite things include sleeping, lying around, watching television, listening to music and soaking in hot springs.

en.wikipedia.org

This consisted of a room with hessian curtains hanging from the ceiling soaked in water.

en.wikipedia.org

Gutters that are filled with debris can overflow and soak the foundation, damage the roof structure, and exacerbate ice dams in cold climates.

en.wikipedia.org

The player who soaked most of the targets in time given becomes a winner.

en.wikipedia.org

The meat may also be cubed for soaking in buttermilk, as the milk acid helps to cut the fibrils in the meat.

en.wikipedia.org

The most effective method involved soaking the parchment in ethanol to replace the water, placing it between blotting sheets, and vacuum-packing it.

en.wikipedia.org

Generally the beans are soaked in water and allowed to sprout.

en.wikipedia.org

Others steam or soak them for many hours in very hot water, or wash them with either citric acid or peroxycarbonate.

en.wikipedia.org

The wicks can then be soaked in kerosene, alcohol or some other fuel to produce different effects, brightness, ease of ignition or burn times.

en.wikipedia.org

Some design pots that are fully finished by burnishing and therefore do nt require the pot to be soaked each time before use.

en.wikipedia.org