soup plate w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła soup plate w angielski»włoski słowniku

soup plate [Am ˈsup ˌpleɪt] RZ.

soup plate

piatto r.m. fondo

Tłumaczenia dla hasła soup plate w włoski»angielski słowniku

piatto fondo

soup plate

fondina

soup plate

piatto fondo

soup plate

Tłumaczenia dla hasła soup plate w angielski»włoski słowniku

soup [Brit suːp, Am sup] RZ.

1. soup GASTR.:

soup

minestra r.ż.

soup

zuppa r.ż.

fish soup

zuppa di pesce

mushroom soup

crema di funghi

creamy tomato soup

vellutata di pomodoro

2. soup (messy mixture):

soup

minestrone r.m. (of di)

to land sb, be in the soup

mettere qn, essere nei pasticci

I.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] RZ.

1. plate (dish):

plate (for eating, serving)

piatto r.m.

china, paper plate

piatto di porcellana, di carta

to hand or present sth to sb on a plate Brit

porgere qc a qn su un vassoio

to hand or present sth to sb on a plate przen.

servire qc a qn su un piatto d'argento

2. plate (dishful):

plate

piatto r.m.

a plate of spinach

un piatto di spinaci

3. plate (sheet of metal):

plate

lamina r.ż.

plate

lamiera r.ż.

a metal plate

una lastra di metallo

4. plate (name plaque):

plate

targa r.ż.

plate

targhetta r.ż.

5. plate (registration plaque):

plate

targa r.ż.

foreign plates

targhe straniere

6. plate U (silverware):

plate

argenteria r.ż.

plate REL.

tesoro r.m.

the church plate was stolen

è stato rubato il tesoro della chiesa

7. plate (metal coating):

silver plate

silver (plate)

the spoons are plate, not solid silver

i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

8. plate (illustration):

plate

illustrazione r.ż. fuori testo

plate

tavola r.ż. fuori testo

9. plate:

plate DRUK., FOTO

lastra r.ż.

plate DRUK., FOTO

cliché r.m.

printer's plate

lastra per incisioni

10. plate MED.:

plate

placca r.ż.

11. plate GEOL.:

plate

placca r.ż.

plate

zolla r.ż. litosferica

12. plate ZOOL.:

plate

squama r.ż.

13. plate SPORT (trophy):

plate

targa r.ż.

II.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] CZ. cz. przech.

plate bracelet, candlestick:

plate

placcare (with in)

III.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt]

to have a lot on one's plate

avere un gran daffare or avere un sacco di cose da fare

soup plate w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła soup plate w włoski»angielski słowniku

piatto fondo

soup plate

piatto fondo/piano

soup/dinner plate

un piatto di minestra/di spaghetti

a plate of soup/spaghetti

Tłumaczenia dla hasła soup plate w angielski»włoski słowniku

soup [su:p] RZ.

soup

minestra r.ż.

soup (clear)

brodo r.m.

home-made soup

minestra fatta in casa

instant soup

minestra solubile

I.plate [pleɪt] RZ.

1. plate (dinner plate):

plate

piatto r.m.

2. plate (panel, sheet):

plate

lamiera r.ż.

steel plate

lamiera di acciaio

3. plate MOT.:

license plate

targa r.ż.

4. plate DRUK.:

plate

lastra r.ż.

5. plate (layer of metal):

plate

placcatura r.ż.

gold plate

placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

plate

illustrazione r.ż.

zwroty:

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

II.plate [pleɪt] CZ. cz. przech.

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

As they grow up, these holes are gradually increased in size until they reach the dimensions of large soup plates...

www.ghanaweb.com

Or place generous pieces of fish in individual soup plates and spoon the broth over it.

www.npr.org

Chill in the fridge and serve in chilled soup plates, scattering the remaining peas over the top.

www.independent.co.uk

Serve in warmed shallow soup plates, with a drizzle of oil, a dollop of the alioli and some crusty bread.

www.independent.ie

Serve hot, in warmed soup plates.

journaltimes.com

Place a quarter cup of heated red rice in the centre of each soup plate.

www.lfpress.com

Serve chilled, putting each pear in a soup plate and spooning over a little syrup.

www.laweekly.com

Shortly before serving, transfer to a wide serving bowl, such as a pasta bowl, or directly to wide soup plates.

www.themalaymailonline.com

The rear of the vehicle still used the soup plates from the previous range.

en.wikipedia.org

Serve in wide soup plates with some lime slices in syrup spooned over the top.

www.telegraph.co.uk