subsistence allowance w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła subsistence allowance w angielski»włoski słowniku

subsistence allowance [səbˈsɪstənsəˌlaʊəns] RZ. Brit ADM.

subsistence allowance

= anticipo sullo stipendio

Tłumaczenia dla hasła subsistence allowance w angielski»włoski słowniku

I.allowance [Brit əˈlaʊəns, Am əˈlaʊəns] RZ.

1. allowance GOSP.:

allowance (grant)

assegno r.m.

allowance (grant)

sussidio r.m.

allowance (from employer)

indennità r.ż.

clothing, travel allowance

indennità vestiario, di viaggio

mileage allowance

rimborso chilometrico

2. allowance GOSP. (reduction):

allowance

detrazione r.ż.

allowance

abbattimento r.m.

single person's allowance

= detrazione fiscale spettante a persona non sposata

personal allowances

quota esente, detrazione personale

3. allowance (spending money):

allowance (for child, teenager)

paghetta r.ż.

allowance (for spouse)

= denaro per le spese di tutti i giorni

allowance (for student)

= denaro per mantenersi agli studi

allowance (from trust)

rendita r.ż.

she has an allowance of £5, 000 a year from her parents

i genitori le versano una pensione di 5.000 sterline all'anno

4. allowance (entitlement):

your baggage allowance is 40 kgs

il suo bagaglio può pesare fino a 40 kg

what is my duty-free allowance?

qual è la quantità ammessa in franchigia doganale?

5. allowance HAND. Am:

allowance (discount)

riduzione r.ż.

allowance (discount)

ribasso r.m.

allowance (discount)

sconto r.m.

allowance (trade-in payment)

abbuono r.m. (per permuta)

to give sb a 10% allowance

praticare a qn uno sconto del 10%

6. allowance (concession):

to make allowance(s) for inflation, growth, variations

tener conto di

to make allowance(s) for sb

scusare qn, concedere attenuanti a qn

II.allowance [Brit əˈlaʊəns, Am əˈlaʊəns] CZ. cz. przech.

1. allowance (allocate) arch.:

allowance money

assegnare

2. allowance (supply in limited amounts):

allowance

razionare

subsistence [Brit səbˈsɪst(ə)ns, Am səbˈsɪstəns] RZ.

subsistence

sussistenza r.ż.

subsistence allowance w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła subsistence allowance w angielski»włoski słowniku

allowance [ə·ˈlaʊ·əns] RZ.

1. allowance (permitted amount):

allowance

quantità r.ż. consentita

baggage allowance

bagaglio r.m. consentito

2. allowance (pocket money):

allowance

paghetta r.ż.

3. allowance (preparation):

to make allowance(s) for sth

tener conto di qc

4. allowance (excuse):

to make allowances for sb

essere indulgente nei confronti di qn

to make allowances for sth

tener conto di qc

subsistence [səb·ˈsɪs·təns] RZ.

subsistence

sussistenza r.ż.

means of subsistence

mezzi r.m. pl di sussistenza

enough for a bare subsistence

appena sufficiente per vivere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She had submitted fraudulent travel plans in order to claim travel and subsistence allowances to which she was not entitled.

www.news24.com

There was even no objection when the officers decided to donate a day of every soldier's subsistence allowance.

www.mindanews.com

Minimum wages and subsistence allowances were fixed for one year, while measures for miners safety were increased and improved.

en.wikipedia.org

The bill also states that day care workers shall receive additional compensation, such as overtime pay, hazard allowance and subsistence allowance.

www.canadianinquirer.net

There are accommodation and subsistence allowances where necessary.

www.independent.ie

The scholars associated with the establishment and promotion of knowledge and learning, received scholarships and subsistence allowance from rulers.

www.greaterkashmir.com

However, they can claim travel costs and receive a subsistence allowance.

en.wikipedia.org

The funding extended to a contribution of around 3,000 towards fees and a means-tested subsistence allowance.

en.wikipedia.org

He went on to underscore other projects for the uniformed services, such housing program, improved subsistence allowance, livelihood training, and health benefits, among others.

interaksyon.com

Board members are unpaid but are given a travel and subsistence allowance.

www.irishnews.com