riduzione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła riduzione w włoski»angielski słowniku

riduzione [ridutˈtsjone] RZ. r.ż.

1. riduzione:

riduzione (sconto)

discount

riduzione (sconto)

reduction

riduzione (concesso a un gruppo particolare)

concession

riduzione del 5%

5% reduction or discount

riduzione per studenti, famiglie numerose

concession or discount for students, large families

2. riduzione (diminuzione):

riduzione (di spese, sovvenzioni, produzione, salario, costi)

cutting

riduzione (di spese, sovvenzioni, produzione, salario, costi)

cut

riduzione (di armamenti, disuguaglianze)

reducing

riduzione delle imposte

tax cut

una riduzione del divario tra

a narrowing of the gap between

riduzione dei consumi

decrease in spending

riduzione dell'organico di un'azienda

a company's cut in personnel

ha accettato una riduzione del salario

he agreed to take a cut in salary

3. riduzione (semplificazione):

la riduzione di una teoria ad alcuni principi di base

reducing a theory to a few basic principles

4. riduzione:

riduzione CHEM., MED., MAT.

reduction

5. riduzione:

riduzione FILM, TV, TEATR

dramatization

una riduzione cinematografica, televisiva, teatrale

a dramatized version

zwroty:

riduzione cromatica BIOL.

reduction division

riduzione della pena PR.

remission

riduzione in scala

small-scale model

Tłumaczenia dla hasła riduzione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reduction

riduzione r.ż.

reduction in strength (of army, workforce)

riduzione dell'effettivo

reduction

riduzione r.ż.

reduction

riduzione r.ż.

the reduction of life to the basics

la riduzione della vita all'essenziale

reduction

riduzione r.ż.

depletion

riduzione r.ż.

write-down

riduzione r.ż. contabile

markdown

riduzione r.ż.

abridgement

riduzione r.ż.

minimization

riduzione r.ż. (al minimo)

no-claims bonus

= riduzione bonus malus

price cutting

riduzione r.ż. di prezzo

forest decline

riduzione r.ż. delle foreste

riduzione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła riduzione w włoski»angielski słowniku

riduzione [ri·dut·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. riduzione (di prezzi, tasse):

riduzione

reduction

2. riduzione TEATR, film:

riduzione

adaptation

3. riduzione MAT.:

riduzione

reduction

Tłumaczenia dla hasła riduzione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

alleviation

riduzione

abatement

riduzione r.ż.

reduction

riduzione r.ż.

cutback

riduzione r.ż.

cutback in expenditures

riduzione delle spese

abridgement

riduzione r.ż.

shrinkage

riduzione r.ż.

curtailment

riduzione r.ż.

docking

riduzione r.ż.

arms reduction

riduzione r.ż. degli armamenti

riduzione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

licenziamento per riduzione del personale

layoff

riduzione r.ż. degli armamenti

arms reduction

riduzione r.ż. del personale ottenuta tramite la sospensione di nuove assunzioni

attrition

riduzione r.m. dei prezzi

price cutting

riduzione r.ż. delle spese

retrenchment

questi provvedimenti hanno come obiettivo la riduzione della criminalità

these measures are designed to reduce criminality

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il sistema delle riduzioni ebbe un rapido successo, anticipando l'opera che di lì a poco sarebbe stata continuata dai gesuiti.

it.wikipedia.org

L'uomo è pronto a rivelare il luogo dove è nascosto l'uomo in cambio della riduzione di pena per l'omicidio del poliziotto.

it.wikipedia.org

I documenti d'ufficio o le pagine di riviste richiedono una riduzione di 24 o di 25 volte.

it.wikipedia.org

Anche la riduzione osservata nella diversità delle specie (del 50%) può essere dovuta più che altro a processi tafonomici.

it.wikipedia.org

Le cellule off mostrano una riduzione transitoria delle frequenza di scarica appena prima del riflesso nocicettivo, e si suppone abbiano un ruolo inibitorio.

it.wikipedia.org

Il sovrallenamento si traduce in prestazioni scadenti e una possibile riduzione dell'ipertrofia e della forza muscolare.

it.wikipedia.org

In questo periodo si verifica anche una modifica della corrente a getto che provoca una riduzione della velocità media del vento in alta montagna.

it.wikipedia.org

Industrialmente viene prodotto per riduzione dell'ossido di tungsteno con idrogeno o carbonio.

it.wikipedia.org

Con questo intervento si ottiene una riduzione del 50/60% circa del peso in eccesso presente nel periodo precedente all'operazione.

it.wikipedia.org

Il declino è facilmente misurabile nelle statistiche sul crimine, sugli orfani, sui fallimenti, sulla riduzione delle oppurtunità di educazione, sui suoi risultati e questioni simili.

it.wikipedia.org