thine w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła thine w angielski»włoski słowniku

I.thine [Brit ðʌɪn, Am ðaɪn] ZAIM. arch.

thine → yours

II.thine [Brit ðʌɪn, Am ðaɪn] OKREŚL. arch.

thine → your

Zobacz też yours, your

yours [Brit jɔːz, jʊəz, Am jɔrz, jʊrz]

yours (of one person: informal)

(il) tuo, (la) tua

yours (of one person: polite)

(il) suo, (la) sua

yours (of more than one person)

(il) vostro, (la) vostra

my car is red but yours is blue

la mia auto è rossa ma la tua, la sua, la vostra è blu

which house is yours?

qual è la tua, la sua, la vostra casa?

he's a colleague of yours

è un tuo, suo, vostro collega

it's not yours

non è tuo, suo, vostro

the money wasn't yours to give away

non dovevi, doveva, dovevate dare soldi non tuoi, non suoi, non vostri

yours was not an easy task

il tuo, il suo, il vostro non è stato un compito facile

I'm fed up with that dog of yours! pot.

sono stufo di quel tuo, vostro cagnaccio!

your [Brit jɔː, jʊə, Am jɔr, jʊr] OKREŚL.

1. your:

your (of one person: informal)

tuo

your (of one person: polite)

suo

your (of more than one person: informal)

vostro

your (of more than one person: polite)

loro

your book

il tuo, il suo, il vostro, il loro libro

your friends and mine

i tuoi, suoi, vostri, loro amici e i miei

you and your sister

tu e tua sorella

you and your husbands

voi e i vostri mariti

it was your fault

era colpa tua, sua, vostra, loro

you broke your nose

ti sei rotto, (lei) si è rotto il naso

2. your (impersonal):

smoking is bad for your health

fumare fa male or nuoce alla salute

you need to book your seats well in advance

occorre prenotare i posti con molto anticipo

thine w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła thine w angielski»włoski słowniku

thine [ðaɪn] ZAIM. pos HIST.

thine

(il) tuo r.m.

thine

(la) tua r.ż.

thine

(i) tuoi r.m. pl

thine

(le) tue r.ż. pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Set me as a seal upon thine heart.

en.wikipedia.org

The evils thou complainest of are of thine own making.

en.wikipedia.org

To hold thine own and leave thine own with him.

en.wikipedia.org

The third station is the station of neither mine nor thine.

en.wikipedia.org

The first two verses use plural ye and you, and the next three verses use the singular thou, thy and thine to the individual.

en.wikipedia.org

The heavens are thine, the earth also is thine, as for the world and the fullness thereof thou has founded them.

en.wikipedia.org

But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness.

en.wikipedia.org

For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever.

en.wikipedia.org

A juicy piece of meat hath fallen in thine bowl!

en.wikipedia.org

Lift thine eyes, lift thine eyes (chorus) 29.

en.wikipedia.org