tin whistle w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tin whistle w angielski»włoski słowniku

tin whistle [Brit, Am tɪn ˈ(h)wɪsəl] RZ. MUZ.

tin whistle

piffero r.m. (di metallo)

Tłumaczenia dla hasła tin whistle w angielski»włoski słowniku

I.whistle [Brit ˈwɪs(ə)l, Am ˈ(h)wɪsəl] RZ.

1. whistle:

whistle (small pipe)

fischietto r.m.

whistle (siren)

sirena r.ż.

the factory whistle goes at 5 pm

la sirena della fabbrica suona alle 5

to blow the or one's whistle

fischiare, dare un colpo di fischietto

to blow the whistle for half-time

fischiare la fine del primo tempo

2. whistle (sound):

whistle

(made by mouth, kettle, train, wind, with a small pipe) fischio r.m.

to give a whistle of surprise

fischiare per la sorpresa

3. whistle MUZ.:

whistle

zufolo r.m.

II.whistle [Brit ˈwɪs(ə)l, Am ˈ(h)wɪsəl] CZ. cz. przech.

whistle

fischiare

whistle (casually) tune, melody

fischiettare

III.whistle [Brit ˈwɪs(ə)l, Am ˈ(h)wɪsəl] CZ. cz. nieprzech.

1. whistle (make noise):

whistle bird, person, kettle, train, wind:

fischiare

to whistle at sb, sth

fischiare a qn, qc

to whistle for dog

fischiare a

he whistled to us to come

ci ha fischiato per farci venire

2. whistle (move fast):

to whistle past or by arrow, bullet:

passare sibilando

to whistle past or by train:

passare fischiando

the arrows whistled past our heads, through the air

le frecce sibilavano sulle nostre teste, nell'aria

IV.whistle [Brit ˈwɪs(ə)l, Am ˈ(h)wɪsəl]

to blow the whistle on sb

denunciare qn

to blow the whistle on sth

fare la spia su qc

(as) clean as a whistle

tutto lustro

to wet one's whistle pot.

bagnarsi la bocca, il becco

you can whistle for it! pot.

ti attacchi al tram (e fischi in curva)!

to whistle in the dark

= cercare di farsi coraggio

I.tin [Brit tɪn, Am tɪn] RZ.

1. tin (metal):

tin

stagno r.m.

tin before rz. mug, bath

di stagno

2. tin Brit (can):

tin

lattina r.ż.

tin

scatoletta r.ż.

tin

barattolo r.m.

a tin of soup

un barattolo di minestra

to eat out of tins

mangiare cibo in scatola

to come out of a tin

essere in lattina or in scatola

3. tin (container):

tin (for biscuits, cake)

scatola r.ż.

tin (for paint)

barattolo r.m.

a biscuit tin

una biscottiera

a tin of biscuits

una scatola di biscotti

4. tin GASTR.:

tin (for baking)

teglia r.ż.

tin (for roasting)

placca r.ż.

tin (for roasting)

rostiera r.ż.

5. tin Brit (for donations):

tin

cassetta r.ż. (per le offerte)

II.tin <forma in -ing tinning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tinned> [Brit tɪn, Am tɪn] CZ. cz. przech. Brit

tin

inscatolare

III.tin [Brit tɪn, Am tɪn]

to have a tin ear

non avere orecchio

tin whistle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tin whistle w włoski»angielski słowniku

zufolo

tin whistle

Tłumaczenia dla hasła tin whistle w angielski»włoski słowniku

I.whistle <-ling> [ˈhwɪ·sl] CZ. cz. nieprzech.

whistle

fischiare

to whistle at sb/sth

fischiare a qu/qc

to whistle in admiration

fare fischi di approvazione

II.whistle <-ling> [ˈhwɪ·sl] CZ. cz. przech.

whistle

fischiettare

III.whistle [ˈhwɪ·sl] RZ.

1. whistle (blowing sound):

whistle

fischio r.m.

the whistle of the wind

il fischiare del vento

2. whistle (musical device):

whistle

fischio r.m.

referee's whistle

fischio r.m. dell'arbitro

to blow a whistle

fischiare

zwroty:

to blow the whistle on sb

denunciare qu

to wet one's whistle

bagnarsi la bocca

I.tin [tɪn] RZ.

1. tin:

tin (metal)

stagno r.m.

tin (tinplate)

latta r.ż.

2. tin (container):

tin

barattolo r.m.

3. tin for baking:

tin

teglia r.ż.

II.tin [tɪn] CZ. cz. przech.

tin

inscatolare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The story goes that tienne had a tin whistle which he discarded in favour of a violin.

en.wikipedia.org

The band also utilized an array of unique instrumentation, including the tin whistle, violin, mandolin, banjolin, bouzouki, melodeon, and hurdy-gurdy, in addition to the standard guitar, bass and drums.

en.wikipedia.org

The children learned to play a variety of musical instruments, including violin, harp, keyboards, drums, fiddle, bagpipes, accordion, tin whistle, and guitar.

en.wikipedia.org

She also plays the tin whistle and melodeon.

en.wikipedia.org

Classes are provided in flute, fiddle, uilleann pipes, tin whistle, bodhrn, button accordion, bouzouki, sean-ns singing, house dancing, and guitar.

en.wikipedia.org

Modern manufactured six-hole folk pipes are referred to as pennywhistle or tin whistle.

en.wikipedia.org

The track then quietens down and the solo tin whistle plays a second melody, again followed by the orchestra.

en.wikipedia.org

Other instruments include the piano, guitar, concertina, tin whistle, melodeon, piano accordion, keyboard and fiddle.

en.wikipedia.org

He plays several instruments, including the tin whistle, bagpipes, guitar, drums, trumpet, violin, and didgeridoo.

en.wikipedia.org

Unlike a recorder or tin whistle, there is not a ducted flue voicing, also known as a fipple.

en.wikipedia.org