veered w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła veered w angielski»włoski słowniku

I.veer¹ [Brit vɪə, Am vɪr] CZ. cz. przech. NAUT. (alter direction of)

veer ship

fare virare

II.veer¹ [Brit vɪə, Am vɪr] CZ. cz. nieprzech.

1. veer (change direction):

veer ship:

virare

veer person, road, wind:

girare, cambiare direzione

to veer away from, towards sth

deviare da, verso qc

to veer off the road

uscire fuori strada

to veer away or off

allontanarsi

to veer off course

cambiare rotta

the car veered across the road

la macchina sbandò e tagliò la strada

2. veer przen.:

veer person:

cambiare opinione

veer opinion, emotion:

cambiare

to veer (away) from sth

allontanarsi da qc

to veer towards sth

avvicinarsi a qc

to veer between depression and elation

oscillare tra la depressione e l'euforia

III.veer¹ [Brit vɪə, Am vɪr] RZ.

1. veer:

veer

cambiamento r.m. di direzione

veer NAUT.

virata r.ż.

2. veer przen.:

veer

svolta r.ż.

veer

cambiamento r.m.

veer² [Brit vɪə, Am vɪr] CZ. cz. przech. (slacken)

veer rope, chain

allentare

Tłumaczenia dla hasła veered w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

virata NAUT.

veer

deviare dalla traiettoria

to veer off track

virare NAUT.

to veer

fluttuare fra speranza e disperazione

to alternate or veer or waver between hope and despair

deviare veicolo, nave:

to veer

deviare strada, ferrovia:

to veer

deviare dalla rotta

to deviate from one's course, to veer off course

rifiutare vento:

to veer forward

l'automobile è uscita di strada

the car veered or plunged off the road

veered w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła veered w angielski»włoski słowniku

I.veer [vɪr] CZ. cz. nieprzech.

1. veer (alter course):

veer airplane

virare

veer wind, road

cambiare direzione

the truck veered off the road

il camion è uscito di strada

2. veer (alter attitude, goal):

veer

cambiare

to veer from/towards sth

deviare da/verso qc

II.veer [vɪr] RZ.

veer

deviazione r.ż.

Tłumaczenia dla hasła veered w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

virare

to veer

virata

veer

veered Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the truck veered off the road

il camion è uscito di strada

to veer from/towards sth

deviare da/verso qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The car veered too far to the left and went over the edge into the shallow water of the canal.

en.wikipedia.org

The driver, a family friend, lost control and veered off the road and the car ended on its side.

en.wikipedia.org

A driver lost control of his motorcycle and veered off into the stands.

en.wikipedia.org

Along this stretch, the route veers to the northwest and southeast as it heads through an area of wilderness.

en.wikipedia.org

While evading one of the letters, they veer off the highway and down a hill, crashing into a tree.

en.wikipedia.org

The recordings included many acoustic instruments, which veered away from the electronic instruments which had been used on previous recording sessions.

en.wikipedia.org

This has created problems on many occasions when horses have tried to veer left rather than right second time around.

en.wikipedia.org

The highway then enters a deep forest where it veers around numerous lakes and divides vast muskeg.

en.wikipedia.org

At 8:21, the aircraft (now visible only on primary radar) began to veer radically off course.

en.wikipedia.org

Veer divulges that the bank is planning to move the money out by train the following night.

en.wikipedia.org