wife's w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła wife's w angielski»włoski słowniku

wife <l.mn. wives> [Brit wʌɪf, Am waɪf] RZ.

1. wife (spouse):

wife

moglie r.ż.

wife

sposa r.ż.

she was his second wife

era la sua seconda moglie

he had three children by his first wife

aveva avuto tre figli dalla prima moglie

she will make him a good wife

sarà una buona moglie per lui

many wives would disagree

molte donne sposate non sarebbero d'accordo

to take sb as one's wife form. to take sb to wife arch.

prendere qn in moglie

the wife pot., żart.

la signora, la padrona

2. wife (woman):

wife arch.

donna r.ż.

wife arch.

comare r.ż.

ex-wife <l.mn. ex-wives> [ˌeksˈwaɪf] RZ.

ex-wife

ex moglie r.ż.

wife's equity [ˈwaɪfsˌekwətɪ] RZ. Am PR.

wife's equity

= percentuale di beni comuni che spettano alla moglie dopo il divorzio

wife battering [ˈwaɪfˌbætərɪŋ] RZ.

wife battering

= violenza nei confronti delle mogli

the problem of wife battering

il problema dei maltrattamenti alle mogli

trophy wife <l.mn. trophy wives> [Brit, Am ˈtroʊfi ˌwaɪf] RZ.

trophy wife

= moglie giovane e attraente da esibire

wife-swapping [Brit, Am ˈwaɪf ˌswɑpɪŋ] RZ.

wife-swapping

scambio r.m. di coppie

wife-swapper [ˈwaɪfˌswɒpə(r)] RZ.

wife-swapper

scambista r.m.

wife batterer [ˈwaɪfˌbætərə(r)] RZ.

wife batterer

marito r.m. violento

wife-like [Brit ˈwʌɪflʌɪk, Am ˈwaɪfˌlaɪk], wifely [ˈwaɪflɪ] PRZYM. form. or żart.

wife-like virtues, duties

di una moglie

wife-like loyalty, concern

di una buona moglie

common-law wife <l.mn. common-law wives> [ˌkɒmənlɔːˈwaɪf] RZ.

common-law wife

convivente r.ż.

common-law wife

moglie r.ż. de facto

common-law wife

moglie r.ż. di fatto

wife's w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wife's w angielski»włoski słowniku

wife <wives> [waɪf] RZ.

wife

moglie r.ż.

my wife

mia moglie

ex-wife RZ.

ex-wife

ex moglie r.ż.

common-law wife <wives> RZ.

common-law wife

convivente r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

he was completely poleaxd when his wife left him

rimase come inebetito quando sua moglie lo lasciò

Tłumaczenia dla hasła wife's w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

favorita (negli harem)

favorite wife

tra moglie e marito non mettere il dito przysł.

never interfere between husband and wife

moglie -a

estranged wife

sposa (moglie)

wife

moglie

wife

mia/tua/sua moglie

my/your/his wife

tra moglie e marito non mettere il dito przysł.

never intefere between husband and wife

signora

wife

wife's Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

he was completely poleaxd when his wife left him

rimase come inebetito quando sua moglie lo lasciò

may I present my wife?

le presento mia moglie

he betrayed his wife

ha tradito sua moglie

my wife

mia moglie

lawfully wedded wife form.

legittima sposa

I pronounce you man and wife

vi dichiaro marito e moglie

say hello to your wife for me

salutami tua moglie

never intefere between husband and wife

tra moglie e marito non mettere il dito przysł.

to cheat on one's wife/one's husband

fare le -a alla moglie/al marito

never interfere between husband and wife

tra moglie e marito non mettere il dito przysł.