wisdom tooth w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła wisdom tooth w angielski»włoski słowniku

wisdom tooth <l.mn. wisdom teeth> [Brit, Am ˈwɪzdəm tuθ] RZ.

wisdom tooth

dente r.m. del giudizio

Tłumaczenia dla hasła wisdom tooth w włoski»angielski słowniku

dente del giudizio

wisdom tooth

dente del giudizio

wisdom tooth

Tłumaczenia dla hasła wisdom tooth w angielski»włoski słowniku

wisdom [Brit ˈwɪzdəm, Am ˈwɪzdəm] RZ. (of action, decision, person)

wisdom

saggezza r.ż.

to doubt or question the wisdom of doing

dubitare che sia saggio or giudizioso fare

in his wisdom iron.

nella sua infinita sapienza

with the wisdom of hindsight

con il senno di poi

I.tooth <l.mn. teeth> [Brit tuːθ, Am tuθ] RZ. (of person, animal, comb, zip, saw)

tooth

dente r.m.

set of teeth (one's own)

dentatura

set of teeth (false)

dentiera

to bare or show one's teeth

scoprire i denti, mostrare i denti also przen.

to mutter between one's teeth

borbottare fra i denti

to flash one's teeth at sb

fare un sorriso smagliante a qn

to cut one's teeth baby:

mettere i denti

to cut one's teeth on przen.

farsi le ossa con

II.-toothed W WYR. ZŁ.

fine-, wide-toothed comb

pettine a denti fitti, larghi

III.tooth [Brit tuːθ, Am tuθ] CZ. cz. przech.

1. tooth (supply with teeth):

tooth

fornire di denti

2. tooth (cut teeth in):

tooth stick

dentellare, seghettare

IV.tooth [Brit tuːθ, Am tuθ] CZ. cz. nieprzech.

tooth cogwheel:

tooth

ingranare

V.tooth [Brit tuːθ, Am tuθ]

to be a bit long in the tooth pot.

non essere più giovane

to be fed up to the back teeth

non poterne più or averne le scatole piene (of, with di)

to do sth in the teeth of

fare qc alla faccia di, in barba a

to have teeth

avere potere

to give sth teeth

dare forza a qc

to get one's teeth into sth

applicarsi a fondo a qc

it's a job she can get her teeth into

questo lavoro è pane per i suoi denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

to set sb's teeth on edge

dare sui nervi a qn, urtare or fare innervosire qn

to throw sth in sb's teeth

rinfacciare qc a qn, buttare qc in faccia a qn

wisdom tooth w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wisdom tooth w angielski»włoski słowniku

wisdom tooth <- teeth> RZ.

wisdom tooth

dente r.m. del giudizio

Tłumaczenia dla hasła wisdom tooth w włoski»angielski słowniku

dente del giudizio

wisdom tooth

Tłumaczenia dla hasła wisdom tooth w angielski»włoski słowniku

wisdom [ˈwɪz·dəm] RZ.

1. wisdom (state of being wise):

wisdom

saggezza r.ż.

with the wisdom of hindsight

con il senno di poi

2. wisdom (sensibleness):

wisdom

buon senso r.m.

tooth <teeth> [tu:θ] RZ.

1. tooth ANAT.:

tooth of person, animal

dente r.m.

to bare one's teeth

mostrare i denti

he's cutting a tooth

sta mettendo un dente

2. tooth of comb, saw:

tooth

dente r.m.

zwroty:

to set sb's teeth on edge

far venire i brividi a qn

to fight tooth and nail (to do sth)

lottare con le unghie e con i denti (per fare qc)

to be long in the tooth

essere avanti con gli anni

to have a sweet tooth

esser goloso

to cut one's teeth on sth

farsi le ossa con qc

to get one's teeth into sth

buttarsi in qc

to give sth teeth

dar forza a qc

to grit one's teeth

stringere i denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

in the tooth of sth (straight into)

contro

in the tooth of sth (despite)

a dispetto di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The tooth designated 1 is the maxillary right third molar (wisdom tooth) and the count continues along the upper teeth to the left side.

en.wikipedia.org

The pterygomandibular space is one of the possible spaces into which a tooth may be displaced into during dental extraction, e.g. of a maxillary wisdom tooth.

en.wikipedia.org

This may happen because a wisdom tooth is turned to the side, tilted, or otherwise positioned incorrectly in the jaw.

www.jamaicaobserver.com

An impacted wisdom tooth is one that fails to completely rise through the gums -- the term is erupt.

learningenglish.voanews.com

One of those is a wisdom tooth that descended after a back molar was extracted, astonishing my dentist.

blogs.discovermagazine.com

The pain of the first love is like the pain of the first wisdom tooth.

en.wikipedia.org

No vestigial body part is as despised as the wisdom tooth.

www.dnaindia.com

I had a wisdom tooth removed because they didn't know what the problem was.

www.dailymail.co.uk

I did have a wisdom tooth removed in the past week which was a bit of an experience.

rio2016.olympics.com.au

I have been suffering with a sore wisdom tooth, which is due to come out in the near future.

www.independent.ie