Tłumaczenia dla hasła по-нататъшния w bułgarski»angielski słowniku

възражѐни|е <-я> RZ. r.n.

1. възражение (несъгласие):

възражение

disagreement

възражение

objection

изказвам възражение срещу нщ

voice one's disagreement with sth

отправям възражение към нкг

direct an objection to sb

правя възражение

make an objection

нямам (никакви) възражения

have no objections

не търпя (никакви) възражения

I cannot stand objections

отхвърлям възраженията на нкг

throw out sb's objections

без възражения!

no objections permitted!

2. възражение PR.:

възражение

objection

възражение

demurral

възражение за висящност на друго производство

plea of another action pending

възражение срещу доказателство

demurrer to evidence

възражение за измама

exception of fraud

възражение за изтекла давност

plea of lapse of time

възражение за наличие на зла умисъл

plea of fraud

възражение за наличие на зла умисъл

exceptio doli Lat

възражение за недостатъчна иновативност на изобретение

allegation of obviousness

възражение за неизпълнение (на договор)

plea of non-performance

възражение за неподсъдност

plea to the jurisdiction

възражение на ответника

defense answer

възражение за отхвърляне на иск (като недопустим или неоснователен)

demurrer

възражение, което спира по-нататъшния ход на делото

bar

възражение по формата на иска

special exception

лице, имащо право на възражение

demurrant

отлагателно възражение

dilatory plea

процедурно възражение

procedural objection [or bar]

процедурно възражение

plea of exception

формално възражение

technical traverse

повдигам възражение

raise an objection

повдигам възражение

go to protest

повдигам възражение

enter a caveat

възражението се приема

objection sustained

възражението не се приема

objection overruled

законода̀тел|ен (-на)

законодателен -но <-ни> PRZYM. PR.:

законодателен (-на)

legislative

законодателен акт

statute

законодателен акт

act of Parliament

законодателен акт, който спира по-нататъшния ход на делото

statute barring of execution

законодателна власт

legislative power

законодателни избори

parliamentary election(s)

законодателна инициатива

legislative initiative

законодателен орган

law-making body

законодателен орган

legislature

законодателно право

statute law

Tłumaczenia dla hasła по-нататъшния w angielski»bułgarski słowniku

statute [ˈstætʃuːt] RZ. PR.

statute

статут r.m.

statute

закон r.m.

statute

устав r.m.

statute

правилник r.m.

statute

постановление r.n.

by statute

по [o. със] закон

modified statutes

промяна на устав

remedial statute

закон за възстановяване

statute barring of execution

възражение, което спира по-нататъшния ход на делото

I.bar¹ [bɑːʳ, Am bɑːr] RZ.

1. bar:

bar of metal, wood

прът r.m.

bar of cage, prison

решетка r.ż.

bar of chocolate

парче r.n.

bar of gold

кюлче r.n.

bar of soap

калъп r.m.

to be behind bars

зад решетките съм

2. bar PR.:

bar (extinction to a claim)

възражение r.n. , което спира по-нататъшния ход на делото

bar (barristers)

адвокатска колегия

bar (barristers)

адвокатура r.ż.

bar (dock in a law court)

място на подсъдимия в съда

at the bar

на подсъдимата скамейка

appear at the bar

явявам се в съда

bar examination

вписване в адвокатска колегия

bar of execution

пречка за привеждане в изпълнение

member of the Bar

адвокат пред съда

on the wrong side of the bar

на подсъдимата скамейка

practice at the bar

упражнявам адвокатска професия

procedural bar

процедурно възражение

statutory bar

законна пречка

to go to the bar

получавам право на адвокатска практика

3. bar (band of colour):

bar

ивица r.ż.

4. bar MUZ.:

bar

такт r.m.

5. bar WOJSK.:

bar

нашивка r.ż.

6. bar (restriction):

bar

ограничение r.n.

7. bar (sandbank):

bar

наносна ивица

8. bar:

bar (place to drink)

бар r.m.

bar (counter)

барплот r.m.

9. bar INF.:

bar

клавиш r.m.

bar

лента r.ż.

menu bar

лента с менюта

scanning bar

сканираща ивица

scroll bar

лента за позициониране

space bar

шпация r.ż.

task bar

лента със задачи

II.bar¹ <-rr-> [bɑːʳ, Am bɑːr] CZ. cz. przech.

1. bar (fasten):

bar door, window

залоствам

2. bar (obstruct):

bar

преграждам

to bar sb's way/path

препречвам пътя на нкг

3. bar (prohibit):

bar

забранявам

to bar sb from doing sth

забранявам на нкг да прави нщ

4. bar (exclude):

bar

изключвам