Tłumaczenia dla hasła разпу̀сна w bułgarski»niemiecki słowniku

I.разпу̀скам cz. ndk., разпу̀сна f. dk. VERB cz. przech.

1. разпускам (пускам, освобождавам):

разпускам

auflösen

разпускам събрание/парламен

die Versammlung/das Parlament auflösen

2. разпускам (ученици, студенти):

разпускам

in die Ferien schicken

разпуснаха ни за Коледа

wir wurden zu Weihnachten in die Ferien geschickt

3. разпускам przen. (разхайтвам):

разпускам

verderben

разпускам

die Zügel schießen lassen

4. разпускам (разхлабвам):

разпускам

lockern

разпускам ремък/колан

einen Riemen/Gurt [o. Gürtel] lockern

II.разпу̀скам cz. ndk., разпу̀сна f. dk. VERB cz. nieprzech. pot. (почивам си)

разпускам

sich erholen

III.разпу̀скам cz. ndk., разпу̀сна f. dk. VERB cz. zwr. разпускам се

1. разпускам (отпускам се):

разпускам

nachlässig werden

разпускам

sich gehen lassen

2. разпускам (материално):

разпускам

viel Aufwand treiben

3. разпускам (разхайтвам се):

разпускам

zügellos werden

4. разпускам (дреха, обувки):

разпускам

sich ausdehnen

разпускам

sich weiten