Tłumaczenia dla hasła „源“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

源 yuán

1. 源:

源 yuán

(water) source

源 yuán

fountainhead

河源

source of a river

2. 源:

源 yuán

source

源 yuán

cause

病源

cause of a disease

源源 yuán­yuán

源源 yuányuán

in a steady stream

源源 yuányuán

in streams

源源 yuányuán

endlessly

源源 yuányuán

continuously

源源不绝

flow continuously

源源不绝

continue without end

词源 cí­yuán

词源 cíyuán

origin of a word

词源 cíyuán

etymology

电源 diàn­yuán

电源 diànyuán

power supply [or source]

电源 diànyuán

mains

电源插座

socket

电源插座

power point

根源 gēn­yuán

1. 根源:

根源 gēnyuán

source

根源 gēnyuán

origin

根源 gēnyuán

cause

根源 gēnyuán

root

社会根源

social cause

2. 根源:

根源 gēnyuán

originate

根源 gēnyuán

come from

光源 guāng­yuán

光源 guāngyuán

source of light

货源 huò­yuán

货源 huòyuán

source [or supply] of goods

货源充沛

an ample [or abundant] supply of goods

来源 lái­yuán

1. 来源:

来源 láiyuán

source

来源 láiyuán

origin

生活来源

source of income

2. 来源:

来源 láiyuán

come from

来源 láiyuán

originate

能源 néng­yuán

能源 néngyuán

energy (resources)

能源短缺

energy shortage

能源危机

energy crisis

起源 qǐ­yuán

1. 起源:

起源 qǐyuán

originate

起源 qǐyuán

come [or arise, stem] from

知识起源于生产劳动。

Knowledge comes [or stems] from productive labour.

2. 起源:

起源 qǐyuán

origin

起源 qǐyuán

birth

起源 qǐyuán

source

物种起源

origin of species

泉源 quán­yuán

1. 泉源:

泉源 quányuán

fountainhead

泉源 quányuán

springhead

泉源 quányuán

source

2. 泉源:

泉源 quányuán

source

泉源 quányuán

cause

泉源 quányuán

origin

力量的泉源

source of strength

热源 rè­yuán

热源 rèyuán

heat source

溯源 sù­yuán

溯源 sùyuán

trace to the source [or origin]

溯源 sùyuán

get to the root

语源 yǔ­yuán

语源 yǔyuán

origin of a word

语源学

etymology

渊源 yuān­yuán

渊源 yuānyuán

origin

渊源 yuānyuán

source

历史渊源

historical origin

源泉 yuán­quán

源泉 yuánquán

source

源泉 yuánquán

fountainhead

知识的源泉

source of knowledge

资源 zī­yuán

资源 zīyuán

(natural) resources

资源密集型的

resource-intensive

水力资源

water resources

策源地 cè­yuán­dì

策源地 cèyuándì

source

策源地 cèyuándì

place of origin

策源地 cèyuándì

hotbed

世外桃源 shì wài Táo­yuán

世外桃源 shì wài Táoyuán

imaginary utopia

世外桃源 shì wài Táoyuán

earthly paradise

世外桃源 shì wài Táoyuán

Shangri-La

源代码 yuán­dài­mǎ

源代码 yuándàimǎ

source code