Tłumaczenia dla hasła „行“ w chińsko-angielski słowniku

行 háng zob. też xíng

1. 行:

行 háng

line

行 háng

row

排成两行

be arrayed [or arranged] in two rows

2. 行:

行 háng

trade

行 háng

industry

行 háng

profession

各行各业的人

people from all walks of life

3. 行:

行 háng

business firm

拍卖行

auction house

4. 行 (used as a measuring unit):

一行字

a line of words

行 xíng zob. też háng

1. 行 → 行走

徒步而行

go on foot

2. 行:

行 xíng

travel

北京之行

trip to Beijing

行装

outfit for a journey

行装

travelling gear

3. 行:

行 xíng

do

行 xíng

perform

行 xíng

carry out

行得通

practicable

行不通

unpracticable

4. 行 (used to indicate the performance of an action):

另行通知

till further notice

5. 行 → 行为

言行

words and deeds

6. 行:

行 xíng

acceptable

这样做行不行?

Is it acceptable to do it in this way?

7. 行:

行 xíng

capable

行 xíng

competent

这年轻人真行。

That young man is really very capable.

8. 行:

行 xíng

be about to

行将结束

be about to end

行将结束

will be over soon

Zobacz też 行 háng

行 háng zob. też xíng

1. 行:

行 háng

line

行 háng

row

排成两行

be arrayed [or arranged] in two rows

2. 行:

行 háng

trade

行 háng

industry

行 háng

profession

各行各业的人

people from all walks of life

3. 行:

行 háng

business firm

拍卖行

auction house

4. 行 (used as a measuring unit):

一行字

a line of words

暴行 bào­xíng

暴行 bàoxíng

savage act

暴行 bàoxíng

atrocity

暴行 bàoxíng

heinous crime

不行 bù­xíng

1. 不行:

不行 bùxíng

won't do

不行 bùxíng

be not permitted

不行 bùxíng

be not allowed

2. 不行:

不行 bùxíng

be no good

不行 bùxíng

be useless

不行 bùxíng

not work

3. 不行:

不行 bùxíng

poor

不行 bùxíng

mediocre

不行 bùxíng

second-rate

4. 不行:

不行 bùxíng

extremely

不行 bùxíng

terribly

不行 bùxíng

awfully

步行 bù­xíng

步行 bùxíng

walk

步行 bùxíng

go on foot

步行街

pedestrian mall [or precinct]

辞行 cí­xíng

辞行 cíxíng

take one's leave

辞行 cíxíng

say good-bye

辞行 cíxíng

make one's farewells

德行 dé­xíng

德行 déxíng

moral integrity [or conduct]

发行 fā­xíng

发行 fāxíng

issue

发行 fāxíng

distribute

发行 fāxíng

publish

发行量

circulation

发行量大的杂志

mass-circulation magazine

飞行 fēi­xíng

飞行 fēixíng

flight

飞行 fēixíng

flying

飞行 fēixíng

aviation

飞行员

pilot

飞行员

aviator

飞行员

airman

宇宙飞行员

astronaut

宇宙飞行员

cosmonaut

宇宙飞行员

spaceman

风行 fēng­xíng

风行 fēngxíng

prevailing

风行 fēngxíng

popular

风行 fēngxíng

in fashion

风行一时

become popular

风行一时

be fashionable

风行一时

prevail

奉行 fèng­xíng

奉行 fèngxíng

pursue

奉行 fèngxíng

carry on

奉行 fèngxíng

follow

奉行和平的外交政策

follow [or pursue] a peaceful foreign policy

改行 gǎi­háng

改行 gǎiháng

change one's profession

改行 gǎiháng

switch over to a new occupation

航行 háng­xíng

航行 hángxíng

navigate by water or by air

远洋航行

ocean navigation

宇宙航行

space navigation

行话 háng­huà

行话 hánghuà

jargon

行会 háng­huì

行会 hánghuì

guild

行家 háng­jiā

行家 hángjiā

expert

行家 hángjiā

specialist

行列 háng­liè

行列 hángliè

ranks

进入百佳企业行列

join the ranks of 100 best enterprises

行情 háng­qíng

行情 hángqíng

current prices

行情 hángqíng

market conditions

行情看跌。

The market is weak [or bearish] .

行情看涨。

The market is strong [or bullish] .

行业 háng­yè

行业 hángyè

trade

行业 hángyè

industry

行业 hángyè

profession

服务性行业

service industry [or sector, trades]

旅游行业

tourist industry

旅游行业

tourism

横行 héng­xíng

横行 héngxíng

run amuck

横行 héngxíng

go out of control

横行 héngxíng

go on the rampage

横行霸道

ride roughshod (over)

横行霸道

tyrannize

横行霸道

domineer (over)