Tłumaczenia dla hasła „避“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

避 bì

1. 避:

避 bì

avoid

避 bì

evade

避 bì

dodge

避雨

take shelter from the rain

避而不谈

evade the issue

避而不谈

avoid the subject

避而不谈

dodge the question

2. 避:

避 bì

prevent

避 bì

keep away

避 bì

repel

避免 bì­miǎn

避免 bìmiǎn

avoid

避免 bìmiǎn

fend [or stave] off

避难 bì­nàn

避难 bìnàn

take refuge

避难 bìnàn

seek asylum [or sanctuary]

避暑 bì­shǔ

1. 避暑:

避暑 bìshǔ

go to a summer resort

避暑胜地

summer resort

2. 避暑:

避暑 bìshǔ

prevent sunstroke

避孕 bì­yùn

避孕 bìyùn

contraception

避孕 bìyùn

birth control

避孕套

condom

避孕套

contraceptive sheath

避孕药

contraceptive

避孕药

the pill

躲避 duǒ­bì

1. 躲避 → 躲藏

2. 躲避:

躲避 duǒbì

dodge

躲避 duǒbì

elude

躲避 duǒbì

evade

躲避困难

dodge [or elude] difficulties

回避 huí­bì

1. 回避:

回避 huíbì

avoid

回避 huíbì

evade

回避 huíbì

shirk

回避矛盾

dodge contradictions

回避矛盾

steer clear of trouble

2. 回避:

回避 huíbì

avoidance

回避 huíbì

challenge

回避制度

avoidance [or challenge] system

逃避 táo­bì

逃避 táobì

escape

逃避 táobì

elude

逃避 táobì

evade

逃避责任

dodge [or evade, shirk] responsibility

退避 tuì­bì

退避 tuìbì

sheer away

退避 tuìbì

keep out of the way

退避 tuìbì

keep sb. at arm's length

退避三舍

yield and withdraw so as to avoid conflict

退避三舍

keep sb. at arm's length

避风港 bì­fēng­gǎng

避风港 bìfēnggǎng

haven

避风港 bìfēnggǎng

harbor

避弹衣 bì­dàn­yī

避弹衣 bìdànyī

bulletproof jacket [or vest]

避弹衣 bìdànyī

flak jacket

避雷针 bì­léi­zhēn

避雷针 bìléizhēn

lightning rod