Tłumaczenia dla hasła „bù zé shǒuduàn“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

不择手段 bù zé shǒu­duàn

不择手段 bù zé shǒuduàn

by any means possible

不择手段 bù zé shǒuduàn

by hook or by crook

不择手段 bù zé shǒuduàn

unscrupulously

欲速则不达 yù sù zé bù dá

欲速则不达 yù sù zé bù dá

More haste, less speed. [or Haste makes waste.]

责 zé

1. 责 → 责任

2. 责:

责 zé

demand

责 zé

require

责 zé

oblige

己严

be strict with oneself

3. 责 → 责问

4. 责 → 责备

啧 zé

啧 zé

click of one's tongue

则¹ zé

1. 则:

则 zé

standard

则 zé

norm

则 zé

criterion

2. 则:

则 zé

rule

则 zé

regulation

3. 则 (used as a measuring unit):

新闻两则

two pieces [or items] of news

则² zé

1. 则:

则 zé

and

则 zé

then

2. 则:

则 zé

as a result

饥则食

eat while one is hungry

3. 则:

则 zé

however

今则不然。

Today, however, things are quite different.

4. 则 (used to enumerate reasons):

一则…,二则…

For one thing ..., for another ...

咋 zé

咋 zob. też zǎ

咋 zé

bite

咋 zé

clench

Zobacz też 咋 zǎ

咋 zǎ

咋 zob. też zé

咋 zǎ

what

咋 zǎ

how

咋 zǎ

why

咋办?

What's to be done?

泽 (澤) zé

1. 泽:

泽 zé

pool

泽 zé

pond

2. 泽:

泽 zé

luster

3. 泽:

泽 zé

kindness

泽 zé

favour

泽 zé

largesse

泽 zé

benefaction

择 (擇) zé

择 zob. też zhái

择 zé

select

择 zé

choose

择 zé

opt for

择 zé

pick

择 zé

elect

叱责 chì­zé

叱责 chìzé

scold

叱责 chìzé

reprimand

叱责 chìzé

tell off

斥责 chì­zé

斥责 chìzé

scold

斥责 chìzé

reprimand

斥责 chìzé

denounce

法则 fǎ­zé

法则 fǎzé

law

法则 fǎzé

rule

否则 fǒu­zé

否则 fǒuzé

otherwise

否则 fǒuzé

if not

否则 fǒuzé

or else

负责 fù­zé

1. 负责:

负责 fùzé

responsible

负责 fùzé

in charge

负责干部

cadre in charge

负责干部

person holding a responsible position

对人民负责

be responsible for the people

2. 负责:

负责 fùzé

conscientious

负责 fùzé

high-principled

光泽 guāng­zé

光泽 guāngzé

luster

光泽 guāngzé

sheen

光泽 guāngzé

gloss

规则 guī­zé

1. 规则:

规则 guīzé

rule

规则 guīzé

regulation

交通规则

traffic regulations

违反规则

violate the rule

议事规则

rules of procedures

2. 规则:

规则 guīzé

regular

规则四边形

regular quadrangle

抉择 jué­zé

抉择 juézé

choose

抉择 juézé

select

抉择 juézé

single out

面临严重的抉择

have a very difficult choice to make

谴责 qiǎn­zé

谴责 qiǎnzé

condemn

谴责 qiǎnzé

denounce

谴责 qiǎnzé

criticize

受到良心的谴责

be stung by conscience

受到良心的谴责

have a guilty conscience

色泽 sè­zé

色泽 sèzé

colour and lustre

守则 shǒu­zé

守则 shǒuzé

regulations

守则 shǒuzé

rules

学生守则

students' regulations