Tłumaczenia dla hasła „cónglái“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

从来 cóng­lái

从来 cónglái

always

从来 cónglái

at all times

从来 cónglái

all along

从此 cóng­cǐ

从此 cóngcǐ

from now [or then] on

从此 cóngcǐ

thereupon

匆促 cōng­cù

匆促 cōngcù

in haste

匆促 cōngcù

in a hurry

匆促 cōngcù

rashly

葱绿 cōng­lǜ

1. 葱绿:

葱绿 cōnglǜ

verdant

葱绿 cōnglǜ

fresh green

2. 葱绿:

葱绿 cōnglǜ

pale yellowish green

本来 běn­lái

1. 本来:

本来 běnlái

original

本来 běnlái

former

2. 本来:

本来 běnlái

originally

本来 běnlái

formerly

本来 běnlái

at first

3. 本来:

本来 běnlái

of course

本来 běnlái

it goes without saying

出来 chū­lái

1. 出来:

出来 chūlái

come out

出来散步

come out for a walk

2. 出来:

出来 chūlái

out

拿出来

take out

3. 出来 (used after a verb to indicate the result):

我认出他来了。

I recognized [or identified] him.

进来 jìn­lái

1. 进来:

进来 jìnlái

enter

进来 jìnlái

come in

进来 jìnlái

get in

2. 进来:

进来 jìnlái

into

进来 jìnlái

in

走进来

walk in

走进来

enter

由来 yóu­lái

1. 由来:

由来 yóulái

since the beginning

由来已久

it has lasted for a long time

由来已久

be long-established

2. 由来:

由来 yóulái

origin

由来 yóulái

source

分歧的由来

original cause of differences

有赖 yǒu­lài

有赖 yǒulài

depend [or rely, rest] on

后来 hòu­lái

1. 后来:

后来 hòulái

afterwards

后来 hòulái

later

2. 后来:

后来 hòulái

late comer

后来 hòulái

successor

后来居上。

The latecomers surpass the old-timers. [or The younger generation will excel their elders.]

万籁 wàn­lài

万籁 wànlài

all kinds of sound

万籁俱寂。

All is quiet. [or Silence reigns everywhere.]

信赖 xìn­lài

信赖 xìnlài

trust

信赖 xìnlài

rely on

信赖 xìnlài

have faith in

聪 (聰) cōng

1. 聪:

聪 cōng

faculty of hearing

2. 聪:

聪 cōng

able to hear clearly

耳聪目明

can hear and see well