Tłumaczenia dla hasła „dàng“ w chińsko-angielski słowniku

当¹ (當) dàng zob. też dāng

1. 当:

当 dàng

proper

当 dàng

appropriate

当 dàng

right

用词不当

inappropriate [or wrong] choice of words

2. 当:

当 dàng

regard as

当 dàng

take for

当 dàng

look upon as

3. 当:

当 dàng

think

Zobacz też 当 dāng , 当 dāng , 当 dāng

当³ (當、噹) dāng

当 zob. też dàng

当 dāng

tolling (of a bell)

当 dāng

ding-dong

当² (當) dāng zob. też dàng

1. 当:

当 dāng

serve or act as

当 dāng

work as

当 dāng

be

当教师

work as a teacher

当教师

be a teacher

2. 当:

当 dāng

accept

当 dāng

deserve

当 dāng

bear

当之无愧

fully deserve (a title or an honour, etc.)

当之无愧

be worthy of

3. 当:

当 dāng

manage

当 dāng

be in charge of

当 dāng

hold

当¹ (當) dāng zob. też dàng

1. 当:

当 dāng

equal

当 dāng

match

当 dāng

be on a par

2. 当:

当 dāng

should

当 dāng

must

当 dāng

ought to

当省则省

save every bit that can be saved

当省则省

save as much as possible

3. 当:

当 dāng

in sb's presence

当 dāng

in [or to] sb's face

我当着大家的面谈一谈。

I'll speak out in the presence of all of you.

4. 当:

当 dāng

just at that time [or place]

当祖国需要的时候

when our motherland needs us

当² (當、儅) dàng zob. też dāng

1. 当:

当 dàng

pawn

2. 当:

当 dàng

pledge

当 dàng

pawn

Zobacz też 当 dāng , 当 dāng , 当 dāng

当³ (當、噹) dāng

当 zob. też dàng

当 dāng

tolling (of a bell)

当 dāng

ding-dong

当² (當) dāng zob. też dàng

1. 当:

当 dāng

serve or act as

当 dāng

work as

当 dāng

be

当教师

work as a teacher

当教师

be a teacher

2. 当:

当 dāng

accept

当 dāng

deserve

当 dāng

bear

当之无愧

fully deserve (a title or an honour, etc.)

当之无愧

be worthy of

3. 当:

当 dāng

manage

当 dāng

be in charge of

当 dāng

hold

当¹ (當) dāng zob. też dàng

1. 当:

当 dāng

equal

当 dāng

match

当 dāng

be on a par

2. 当:

当 dāng

should

当 dāng

must

当 dāng

ought to

当省则省

save every bit that can be saved

当省则省

save as much as possible

3. 当:

当 dāng

in sb's presence

当 dāng

in [or to] sb's face

我当着大家的面谈一谈。

I'll speak out in the presence of all of you.

4. 当:

当 dāng

just at that time [or place]

当祖国需要的时候

when our motherland needs us

档 (檔) dàng

1. 档:

档 dàng

shelves

档 dàng

pigeonholes

2. 档:

档 dàng

files

档 dàng

archives

查档

consult the files

3. 档:

档 dàng

crosspiece

4. 档:

档 dàng

grade

档 dàng

class

高档消费品

high-grade consumer goods

荡¹ (蕩、盪) dàng

1. 荡:

荡 dàng

swing

荡 dàng

sway

荡秋千

play on a swing

2. 荡:

荡 dàng

loaf

3. 荡:

荡 dàng

rinse

荡² (蕩) dàng

荡 dàng

of loose morals

淫荡

lustful

淫荡

lascivious

淫荡

lewd

荡妇

dissolute [or loose] woman

空荡荡 kōng­dàng­dàng

空荡荡 kōngdàngdàng

empty

空荡荡 kōngdàngdàng

deserted

不当 bù­dàng

不当 bùdàng

improper

不当 bùdàng

undue

处理不当

be wrongly handled

闯荡 chuǎng­dàng

闯荡 chuǎngdàng

venture out into the world

闯荡 chuǎngdàng

try to make a living away from home

存档 cún­dàng

存档 cúndàng

file

搭档 dā­dàng

1. 搭档:

搭档 dādàng

cooperate

搭档 dādàng

work together

搭档 dādàng

team up

2. 搭档:

搭档 dādàng

partner

搭档 dādàng

workmate

当铺 dàng­pù

当铺 dàngpù

pawnshop

当天 dàng­tiān

当天 dàngtiān

the same day

当天 dàngtiān

that very day

当真 dàng­zhēn

1. 当真:

当真 dàngzhēn

take seriously

2. 当真:

当真 dàngzhēn

really

当真 dàngzhēn

really true

当作 dàng­zuò

当作 dàngzuò

regard as

当作 dàngzuò

take for

当作 dàngzuò

look upon as

档案 dàng­'àn

档案 dàng'àn

files

档案 dàng'àn

archives

档案 dàng'àn

dossier

档案馆

archives

荡漾 dàng­yàng

荡漾 dàngyàng

ripple

荡漾 dàngyàng

undulate

得当 dé­dàng

得当 dédàng

appropriate

得当 dédàng

proper

得当 dédàng

suitable

举止得当

behave properly

举止得当

have good manners

典当 diǎn­dàng

典当 diǎndàng

pawn

典当 diǎndàng

mortgage

动荡 dòng­dàng

1. 动荡:

动荡 dòngdàng

wavy

湖水动荡

a wavy lake

2. 动荡:

动荡 dòngdàng

turbulence

动荡 dòngdàng

unrest

动荡 dòngdàng

turmoil

在动荡的年代里

in times of turbulence

放荡 fàng­dàng

放荡 fàngdàng

abandoned

放荡 fàngdàng

dissolute

放荡 fàngdàng

dissipated

生活放荡

lead a loose [or dissipated, dissolute] life