Tłumaczenia dla hasła „dúlóu“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

髑髅 dú­lóu

髑髅 dúlóu

skull.

骷髅 kū­lóu

1. 骷髅:

骷髅 kūlóu

skeleton

2. 骷髅:

骷髅 kūlóu

human skull

独奏 dú­zòu

独奏 dúzòu

solo

小提琴独奏

violin solo

搂 (摟) lōu zob. też lǒu

1. 搂:

搂 lōu

gather (up)

搂 lōu

rake together

搂成一堆

gather in a heap

搂成一堆

heap up

2. 搂:

搂 lōu

hold [or tuck] up

搂起袖子

roll [or tuck] up one's sleeves

3. 搂:

搂 lōu

extort

搂 lōu

wring

搂 lōu

squeeze

搂钱

extort [or wring] money

Zobacz też 搂 lǒu

搂 (摟) lǒu zob. też lōu

1. 搂:

搂 lǒu

hold in one's arms

搂 lǒu

embrace

搂 lǒu

cuddle

搂住母亲的脖子

embrace Mother's neck

搂住母亲的脖子

throw one's arms round Mother's neck

2. 搂:

搂 lǒu

armful

两搂粗的大树

a tree some three metres in girth

两搂粗的大树

a tree that is so thick that only two persons, hand in hand, can clasp it

喽 (嘍) lóu

喽 lóu

漏 lòu

1. 漏:

漏 lòu

leak

漏 lòu

seep

堵漏

stop [or plug] a leak

2. 漏:

漏 lòu

leak

袋子漏了。

The bag leaks.

3. 漏:

漏 lòu

miss

漏 lòu

leave out

漏 lòu

omit

漏了一个字

leave out a word

佝偻 gōu­lóu

佝偻 gōulóu

hunch-backed

脱漏 tuō­lòu

脱漏 tuōlòu

be left out

脱漏 tuōlòu

be missing

脱漏 tuōlòu

be dropped [or omitted]

走漏 zǒu­lòu

走漏 zǒulòu

leak out

走漏 zǒulòu

let out

走漏消息

leak out a message

走漏消息

let the cat out of the bag

对头 duì­tou

1. 对头:

对头 duìtou

enemy

对头 duìtou

foe

死对头

sworn enemy

死对头

deadly foe

2. 对头 → 对手1

对头 duì­tóu

1. 对头:

对头 duìtóu

correct

对头 duìtóu

proper

对头 duìtóu

suitable

方法对头

correct methods

2. 对头:

对头 duìtóu

normal

对头 duìtóu

usual

对头 duìtóu

customary

他俩的关系不大对头。

The relation between them is somewhat out of the ordinary.

3. 对头:

对头 duìtóu

get on well

敦厚 dūn­hòu

敦厚 dūnhòu

honest and sincere

纰漏 pī­lòu

纰漏 pīlòu

careless mistake

纰漏 pīlòu

misdeed

纰漏 pīlòu

slip

遗漏 yí­lòu

遗漏 yílòu

omit

遗漏 yílòu

leave out