Tłumaczenia dla hasła „gěnggěng“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

耿耿 gěng­gěng

1. 耿耿:

耿耿 gěnggěng

dedicated

耿耿 gěnggěng

devoted

耿耿 gěnggěng

whole-hearted

忠心耿耿

be loyal [or devoted]

2. 耿耿:

耿耿 gěnggěng

troubled

耿耿 gěnggěng

perturbed

耿耿 gěnggěng

worried

对某事耿耿于怀

take sth. to heart

对某事耿耿于怀

nurse a grudge over sth.

田埂 tián­gěng

田埂 tiángěng

ridge in the field

冰冷 bīng­lěng

冰冷 bīnglěng

ice-cold

冰冷 bīnglěng

freezing cold

平等 píng­děng

平等 píngděng

equality

平等互利

equality and mutual benefit

男女平等

equality between the sexes

同等 tóng­děng

同等 tóngděng

of the same level

同等 tóngděng

on an equal footing

同等地位

of the same status

同等学力

(have) the same educational level

同等学历

GED (=general equivalency diploma)

整整 zhěng­zhěng

整整 zhěngzhěng

whole

整整 zhěngzhěng

full

整整 zhěngzhěng

total

耿直 gěng­zhí

耿直 gěngzhí

upright

耿直 gěngzhí

aboveboard

耿直 gěngzhí

straightforward

梗概 gěng­gài

梗概 gěnggài

gist

梗概 gěnggài

synopsis

梗概 gěnggài

précis

略知…的梗概

get a rough idea of

略知…的梗概

know a little about

作梗 zuò­gěng

作梗 zuògěng

obstruct

作梗 zuògěng

hinder

作梗 zuògěng

set up obstacles

作梗 zuògěng

create problems

梗塞 gěng­sè

1. 梗塞:

梗塞 gěngsè

block up

梗塞 gěngsè

obstruct

梗塞 gěngsè

clog

道路梗塞。

The road is blocked up.

2. 梗塞:

梗塞 gěngsè

infarction

心肌梗塞

myocardial infarction

特等 tè­děng

特等 tèděng

special-class

特等 tèděng

top-grade

特等 tèděng

de luxe

特等舱

stateroom

特等舱

de luxe cabin

特等功臣

person who has rendered extraordinarily outstanding service

特等功臣

special-class hero

得逞 dé­chěng

得逞 déchěng

have one's way

得逞 déchěng

prevail

得逞 déchěng

succeed

高等 gāo­děng

1. 高等:

高等 gāoděng

higher

高等数学

higher mathematics

2. 高等:

高等 gāoděng

higher learning

高等教育

higher education

高等学校

institutions of higher learning

高等学校

colleges and universities

寒冷 hán­lěng

寒冷 hánlěng

cold

寒冷 hánlěng

freezing

寒冷 hánlěng

frigid

均等 jūn­děng

均等 jūnděng

equal

均等 jūnděng

fair

均等 jūnděng

balanced

势力均等

balance of power

势力均等

equilibrium