Tłumaczenia dla hasła „guàn shāmào“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

冠 guàn

1. 冠:

冠 guàn

crown with

冠以模范教师的称号

crown sb. with the title of a model teacher

2. 冠:

冠 guàn

first place

冠 guàn

championship

为世界之冠

be the best in the world

灌 guàn

1. 灌:

灌 guàn

irrigate

2. 灌:

灌 guàn

fill up

灌 guàn

pour into

在瓶里灌满热水

fill up the flask with hot water

3. 灌:

灌 guàn

record (sb's singing or speech)

灌唱片

cut a disc

罐 (罆) guàn

1. 罐:

罐 guàn

jar

罐 guàn

pot

罐 guàn

tin

罐 guàn

tank

罐 guàn

pitcher

煤气罐

gas tank

瓦罐

urn

2. 罐:

罐 guàn

coal tub

贯 guàn

1. 贯 → 贯穿, → 贯通

2. 贯:

贯 guàn

be connected

惯 guàn

1. 惯:

惯 guàn

be accustomed to

惯 guàn

be in the habit of

他已经劳动惯了。

He is used to manual work.

2. 惯:

惯 guàn

spoil

惯 guàn

indulge

这孩子被父母惯坏了。

This child has been spoiled by his parents.

掼 guàn

掼 guàn

fling

掼 guàn

hurl

盥 guàn

盥 guàn

wash

冠军 guàn­jūn

冠军 guànjūn

champion

冠军 guànjūn

first-prize winner

冠军 guànjūn

gold medallist

冠军赛

championships

世界冠军

world champion

灌肠¹ guàn­cháng

灌肠 guàncháng

give an enema

灌肠 guàncháng

clyster

灌肠² guàn­chang

灌肠 guànchang

sausage

灌溉 guàn­gài

灌溉 guàngài

irrigate

灌溉网

irrigation network

灌木 guàn­mù

灌木 guànmù

bush

灌木 guànmù

shrub

灌输 guàn­shū

1. 灌输:

灌输 guànshū

instill into

灌输 guànshū

infuse into

向学生灌输科学知识

instill scientific knowl-edge into the students

2. 灌输:

灌输 guànshū

supply of water through irrigation network

罐头 guàn­tou

罐头 guàntou

tin

罐头 guàntou

can

罐头食品

canned [or tinned] food

贯彻 guàn­chè

贯彻 guànchè

implement

贯彻 guànchè

carry out

贯彻执行

put into effect

贯穿 guàn­chuān

1. 贯穿:

贯穿 guànchuān

run through

2. 贯穿 → 贯串

贯串 guàn­chuàn

贯串 guànchuàn

permeate

贯串 guànchuàn

run through

贯通 guàn­tōng

1. 贯通:

贯通 guàntōng

have a comprehensive understanding of

贯通 guàntōng

master

贯通 guàntōng

be versed in

贯通中西医学

have a comprehensive knowledge of both Western and traditional Chinese medicine

2. 贯通:

贯通 guàntōng

link up

贯通 guàntōng

connect with

运河贯通南北。

The canal links up the southern and northern parts of the country.

贯注 guàn­zhù

1. 贯注:

贯注 guànzhù

concentrate on

贯注 guànzhù

focus one's attention on

全神贯注于

be completely absorbed in

全神贯注于

be preoccupied with

2. 贯注:

贯注 guànzhù

connected in meaning

惯犯 guàn­fàn

惯犯 guànfàn

habitual [or repeat] offender

惯犯 guànfàn

repeater

惯犯 guànfàn

hardened criminal