Tłumaczenia dla hasła „高度发展的文化“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

闺女 guī­nü

1. 闺女:

闺女 guīnü

young girl

闺女 guīnü

young unmarried lady

闺女 guīnü

maiden

2. 闺女:

闺女 guīnü

daughter

归于 guī­yú

1. 归于:

归于 guīyú

belong to

归于 guīyú

be attributed to

光荣归于整个团队。

Glory goes to the whole team.

2. 归于:

归于 guīyú

tend to

意见归于一致。

Agreement was reached.

规矩 guī­ju

1. 规矩:

规矩 guīju

custom

规矩 guīju

rule

规矩 guīju

established practice

守规矩

follow the custom

守规矩

conform to the rules

2. 规矩:

规矩 guīju

well-behaved

行为规矩

with good behaviour

硅谷 guī­gǔ

硅谷 guīgǔ

Silicon Valley

归纳 guī­nà

归纳 guīnà

sum up

归纳 guīnà

conclude

归纳各方的意见

sum up views put forth by different people

归宿 guī­sù

归宿 guīsù

place where one finally settles down

归宿 guīsù

destination

找到归宿

find the place where one belongs

桂鱼 guì­yú

桂鱼 guìyú

mandarin fish

贵族 guì­zú

贵族 guìzú

aristocrat

贵族 guìzú

noble

贵族 guìzú

nobility

精神贵族

spiritual aristocrat

贵族学校

elite institution

贵族学校

exclusive school

规 (椝) guī

规 → 规则1; 规章

归罪 guī­zuì

归罪 guīzuì

ascribe the crime to

归罪 guīzuì

lay the blame on

规划 guī­huà

1. 规划:

规划 guīhuà

programme

规划 guīhuà

plan

远景规划

long-term plan

2. 规划:

规划 guīhuà

make a plan

全面规划

make a comprehensive plan

规约 guī­yuē

规约 guīyuē

stipulations (of an agreement)

龟缩 guī­suō

龟缩 guīsuō

huddle up

龟缩 guīsuō

shrink

桂花 guì­huā

桂花 guìhuā

sweet-scented osmanthus

规模 guī­mó

规模 guīmó

scope

规模 guīmó

scale

建设规模

scope of construction

规模生产

mass production

规格 guī­gé

1. 规格:

规格 guīgé

specifications

产品规格

specifications of the products

2. 规格:

规格 guīgé

requirement

规律 guī­lǜ

规律 guīlǜ

law

社会发展规律

law of social development

规则 guī­zé

1. 规则:

规则 guīzé

rule

规则 guīzé

regulation

交通规则

traffic regulations

违反规则

violate the rule

议事规则

rules of procedures

2. 规则:

规则 guīzé

regular

规则四边形

regular quadrangle

皈依 guī­yī

皈依 guīyī

be converted to (Buddhism or some other religion)

瑰丽 guī­lì

瑰丽 guīlì

extraordinarily beautiful

瑰丽多彩

extraordinarily beautiful and magnificent