Tłumaczenia dla hasła „guǎn“ w chińsko-angielski słowniku

管¹ guǎn

1. 管:

管 guǎn

tube

管 guǎn

pipe

自来水管

water pipe

牙膏管

toothpaste tube

2. 管 (used as a measuring unit):

两管牙膏

two tubes of toothpaste

管² guǎn

1. 管 → 管理

管账

keep accounts

2. 管 → 管辖

3. 管 → 管教

4. 管:

管 guǎn

mind (others' business)

5. 管:

管 guǎn

guarantee

货不好管换。

Replacement is guaranteed if the quality of goods is found inferior.

6. 管 (used in the pattern 管…叫…):

管 guǎn

call

大家管他叫胖子。

They all call him Fatty.

馆 (舘) guǎn

1. 馆:

馆 guǎn

guest accommodation

国宾馆

state guesthouse

2. 馆:

馆 guǎn

embassy

馆 guǎn

consulate

大使馆

embassy

文化馆

cultural center

保管 bǎo­guǎn

1. 保管:

保管 bǎoguǎn

take care of

2. 保管:

保管 bǎoguǎn

certainly

保管 bǎoguǎn

surely

宾馆 bīn­guǎn

宾馆 bīnguǎn

hotel

宾馆 bīnguǎn

guesthouse

不管 bù­guǎn

不管 bùguǎn

no matter (what, how, etc.)

不管 bùguǎn

whether...or

不管 bùguǎn

regardless of

不管是谁

no matter who he is

不管是谁

whoever he is

菜馆 cài­guǎn

菜馆 càiguǎn

restaurant

菜馆 càiguǎn

eating house

菜馆 càiguǎn

eatery

餐馆 cān­guǎn

餐馆 cānguǎn

restaurant

茶馆 chá­guǎn

茶馆 cháguǎn

teahouse

导管 dǎo­guǎn

1. 导管:

导管 dǎoguǎn

conduit

导管 dǎoguǎn

pipe

导管 dǎoguǎn

duct

2. 导管:

导管 dǎoguǎn

vessel

导管 dǎoguǎn

duct

钢管 gāng­guǎn

钢管 gāngguǎn

steel tube

无缝钢管

seamless steel tube

公馆 gōng­guǎn

公馆 gōngguǎn

residence

公馆 gōngguǎn

mansion

管道 guǎn­dào

管道 guǎndào

pipeline

管道煤气

pipelined gas

管家 guǎn­jiā

1. 管家:

管家 guǎnjiā

butler

管家 guǎnjiā

steward

2. 管家:

管家 guǎnjiā

housekeeper

管家 guǎnjiā

manager

管教 guǎn­jiào

管教 guǎnjiào

discipline sb. through special education

管教所

reformatory

管理 guǎn­lǐ

1. 管理:

管理 guǎnlǐ

manage

管理 guǎnlǐ

run

管理 guǎnlǐ

administer

管理部门

administrative department

管理层收购

MBO (= management buy-out)

管理经验

managerial experience

2. 管理:

管理 guǎnlǐ

take care of

管理 guǎnlǐ

keep control of

管理罪犯

keep control of criminals

管束 guǎn­shù

管束 guǎnshù

control

管束 guǎnshù

restrain

管辖 guǎn­xiá

管辖 guǎnxiá

exercise control over

管辖 guǎnxiá

subject sb. or sth. to the jurisdiction of

管辖范围

jurisdictional limits

管用 guǎn­yòng

管用 guǎnyòng

effective

管用 guǎnyòng

useful

管乐 guǎn­yuè

管乐 guǎnyuè

wind music

管乐队

wind band

管乐器

wind instrument