Tłumaczenia dla hasła „jiěgù“ w chińsko-angielski słowniku

解雇 jiě­gù

解雇 jiěgù

dismiss

解雇 jiěgù

fire

解雇 jiěgù

sack

解雇 jiěgù

discharge

解雇 jiěgù

lay off

解雇金

severance pay

解雇通知书

termination slip

借故 jiè­gù

借故 jiègù

use as a pretext

借故 jiègù

find [or make] an excuse

叽咕 jī­gu

叽咕 jīgu

whisper

叽咕 jīgu

mutter

叽咕 jīgu

mumble

解毒 jiě­dú

解毒 jiědú

detoxify

解毒 jiědú

detoxicate

解毒剂

antidote

姐夫 jiě­fu

姐夫 jiěfu

brother-in-law

姐夫 jiěfu

elder sister's husband

解 (觧) jiě zob. też jiè

1. 解:

解 jiě

untie

解 jiě

undo

解 jiě

unknot

解扣儿

unbutton

解扣儿

undo a button

2. 解 → 解除

解饥

satisfy [or gratify] one's hunger

3. 解 → 解释

详解

detailed explanation

详解

explain in detail

详解

go into details about

4. 解:

解 jiě

understand

解 jiě

comprehend

解 jiě

grasp

令人不解

inexplicable

令人不解

incomprehensible

令人不解

unfathomable

5. 解 → 解手

小解

go to the toilet

小解

piss

小解

pass water

6. 解:

解 jiě

solution

Zobacz też 解 jiè

解 (觧) jiè

解 zob. też jiě, 解送

解救 jiě­jiù

解救 jiějiù

save

解救 jiějiù

rescue

解救 jiějiù

salvage

解除 jiě­chú

解除 jiěchú

relieve

解除 jiěchú

free

解除 jiěchú

exempt

解除职务

dismiss [or remove] sb. from his post

解除职务

oust sb. from office

解除一切顾虑

be freed of all worries

解除一切顾虑

relieve sb. of all his anxieties

解决 jiě­jué

1. 解决:

解决 jiějué

settle

解决 jiějué

solve

解决 jiějué

resolve

解决矛盾

resolve a contradiction

政治解决

a political solution

2. 解决:

解决 jiějué

wipe out

解决 jiějué

annihilate

解决 jiějué

finish off

解决 jiějué

dispose of

解决 jiějué

eliminate

解剖 jiě­pōu

解剖 jiěpōu

dissect

解剖刀

scalpel

尸体解剖

autopsy

尸体解剖

postmortem examination

解剖学

anatomy

兼顾 jiān­gù

兼顾 jiāngù

think of more than one thing at the same time

兼顾双方利益

take the interests of both sides into consideration

解答 jiě­dá

解答 jiědá

answer

解答 jiědá

solution

解答 jiědá

explanation

解答问题

answer a question

解答问题

solve a problem

解渴 jiě­kě

解渴 jiěkě

quench [or satisfy, slake] one's thirst

解气 jiě­qì

解气 jiěqì

give vent to one's anger

解气 jiěqì

vent one's spleen [or anger]

解体 jiě­tǐ

解体 jiětǐ

disintegration

解体 jiětǐ

breakup

解体 jiětǐ

falling apart

前苏联的解体

disintegration of the former Soviet Union

解手 jiě­shǒu

解手 jiěshǒu

go to the toilet

解手 jiěshǒu

relieve oneself

解手 jiěshǒu

wash one's hands

解说 jiě­shuō

解说 jiěshuō

explain

解说 jiěshuō

comment

解说 jiěshuō

narrate

解说词

commentary

解说词

caption