Tłumaczenia dla hasła „kējiù“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

窠臼 kē­jiù

窠臼 kējiù

fixed pattern

窠臼 kējiù

convention

不落窠臼

break away from convention

不落窠臼

depart from the beaten track

不落窠臼

break the old moulds

苛求 kē­qiú

苛求 kēqiú

make unreasonably high demands

解救 jiě­jiù

解救 jiějiù

save

解救 jiějiù

rescue

解救 jiějiù

salvage

学究 xué­jiū

学究 xuéjiū

pedant

学究气

pedantry

考究 kǎo­jiū

1. 考究:

考究 kǎojiū

examine closely

考究 kǎojiū

make a thorough study

2. 考究:

考究 kǎojiū

be particular (about)

衣着考究

be very particular about one's dress

3. 考究:

考究 kǎojiū

fine

考究 kǎojiū

exquisite

一家装饰考究的咖啡馆

an exquisitely decorated coffee house

内疚 nèi­jiù

内疚 nèijiù

have a guilty conscience

内疚 nèijiù

feel [or have, show] compunction

急救 jí­jiù

急救 jíjiù

first aid

急救 jíjiù

emergency treatment

急救药箱

first-aid kit [or box]

搭救 dā­jiù

搭救 dājiù

rescue

搭救 dājiù

save

搭救 dājiù

salvage

呼救 hū­jiù

呼救 hūjiù

call [or cry] for help

遇难呼救信号

signal for help

遇难呼救信号

SOS

马厩 mǎ­jiù

马厩 mǎjiù

stable

屈就 qū­jiù

屈就 qūjiù

condescend [or stoop] to take a post offered

兀鹫 wù­jiù

兀鹫 wùjiù

griffon vulture

叙旧 xù­jiù

叙旧 xùjiù

talk [or reminisce] about the old days [or the past]

遇救 yù­jiù

遇救 yùjiù

be rescued [or saved]

雉鸠 zhìjiū

雉鸠 zhìjiū

turtledove

补救 bǔ­jiù

补救 bǔjiù

remedy

补救 bǔjiù

corrective

补救措施

remedial measure

妻舅 qī­jiù

妻舅 qījiù

wife's brother

妻舅 qījiù

brother-in-law

自救 zì­jiù

自救 zìjiù

save oneself

自救 zìjiù

support oneself

生产自救

support oneself by increasing production

依旧 yī­jiù

依旧 yījiù

as before

依旧 yījiù

as usual

依旧 yījiù

as always

依旧 yījiù

still