Tłumaczenia dla hasła „kūsangzhe liǎn“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

敛 (斂) liǎn

1. 敛:

敛 liǎn

hold back

敛 liǎn

restrain

敛 liǎn

suppress

敛容

repress [or suppress] a smile

2. 敛:

敛 liǎn

collect

敛 liǎn

amass

敛 liǎn

gather

敛钱

amass money

脸 (臉) liǎn

1. 脸:

脸 liǎn

face

脸 liǎn

visage

2. 脸:

脸 liǎn

front

门脸儿

front of a shop

丢脸 diū­liǎn

丢脸 diūliǎn

lose face

丢脸 diūliǎn

be disgraced [or ashamed]

翻脸 fān­liǎn

翻脸 fānliǎn

turn hostile all of a sudden

翻脸 fānliǎn

start to quarrel

翻脸无情

forget the old friendship and turn hostile

翻脸无情

give the cold shoulder to one's old friend

刮脸 guā­liǎn

刮脸 guāliǎn

shave (one's face)

刮脸刀

razor

红脸 hóng­liǎn

1. 红脸:

红脸 hóngliǎn

blush

2. 红脸:

红脸 hóngliǎn

flush [or redden] with anger

红脸 hóngliǎn

get angry

花脸 huā­liǎn

花脸 huāliǎn

hualian (a male role with a painted face in Chinese opera)

敛财 liǎn­cái

敛财 liǎncái

amass money by dishonest means

敛财 liǎncái

build up a fortune illegally

脸面 liǎn­miàn

脸面 liǎnmiàn

face

脸面 liǎnmiàn

self-respect

脸面 liǎnmiàn

reputation

保全脸面

save (one's) face

脸皮 liǎn­pí

1. 脸皮:

脸皮 liǎnpí

face

脸皮 liǎnpí

self-respect

脸皮 liǎnpí

prestige

撕破脸皮

no longer spare sb's sensibilities

2. 脸皮:

脸皮 liǎnpí

sense of shame

脸皮厚

shameless

脸皮厚

brazen

脸皮厚

audacious

脸皮薄

thin-skinned

脸皮薄

sensitive

脸皮薄

touchy

脸色 liǎn­sè

1. 脸色:

脸色 liǎnsè

complexion

脸色 liǎnsè

look

脸色苍白

pallid

脸色苍白

wax

脸色苍白

unhealthily pale

2. 脸色:

脸色 liǎnsè

facial expression

脸色 liǎnsè

countenance

脸色 liǎnsè

look

麻脸 má­liǎn

麻脸 máliǎn

pockmarked face

劈脸 pī­liǎn

劈脸 pīliǎn

right in the face

劈脸一拳

give sb. a violent blow on the cheek

劈脸一拳

strike sb. a heavy blow in the face

劈脸一拳

give sb. a punch on the nose

收敛 shōu­liǎn

1. 收敛:

收敛 shōuliǎn

wane

收敛 shōuliǎn

peter out

收敛 shōuliǎn

fade away

2. 收敛:

收敛 shōuliǎn

restrain oneself

收敛 shōuliǎn

bridle

收敛 shōuliǎn

hold back

转脸 zhuǎn­liǎn

1. 转脸:

转脸 zhuǎnliǎn

turn one's face

2. 转脸 → 转眼

嘴脸 zuǐ­liǎn

嘴脸 zuǐliǎn

looks

嘴脸 zuǐliǎn

countenance

嘴脸 zuǐliǎn

features

丑恶嘴脸

with an ugly look

不要脸 bù­yào­liǎn

不要脸 bùyàoliǎn

shameless

不要脸 bùyàoliǎn

audacious

不要脸 bùyàoliǎn

impudent

愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn

愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn

wear a distressed expression

愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn

have a sad look

愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn

pull a long face

哭丧着脸 kū­sang­zhe liǎn

哭丧着脸 kūsangzhe liǎn

look down in the mouth

哭丧着脸 kūsangzhe liǎn

pull [or wear] a long face

哭丧着脸 kūsangzhe liǎn

feel downcast

脸蛋儿 liǎn­dàn­r

脸蛋儿 liǎndànr

cheeks

脸蛋儿 liǎndànr

face