Tłumaczenia dla hasła „lǎotiān“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

老练 lǎo­liàn

老练 lǎoliàn

experienced

老练 lǎoliàn

veteran

老年 lǎo­nián

老年 lǎonián

aged

老年 lǎonián

of old age

老年痴呆症

Alzheimer's disease

老年痴呆症

senile dementia

老年公民

senior citizen

老年护理

geriatric nursing

老年人

old people

老年人

senior citizen

老年人

the aged

老年型社会

aged society

老年中心

home for the elderly

老伴 lǎo­bàn

老伴 lǎobàn

old spouse

老伴 lǎobàn

husband or wife

老旦 lǎo­dàn

老旦 lǎodàn

laodan (role of an old lady in Chinese operas)

老板 lǎo­bǎn

老板 lǎobǎn

boss

老板 lǎobǎn

shop-owner

老板 lǎobǎn

proprietor

老板娘

wife of a shop owner

老板娘

female boss

老板娘

proprietress

大田 dà­tián

大田 dàtián

land for growing field crops

大田作物

field crop

乐天 lè­tiān

乐天 lètiān

easy-going

乐天 lètiān

carefree

乐天派

easy-going fellow

露天 lù­tiān

露天 lùtiān

in the open (air)

露天 lùtiān

outdoors

露天电影

open-air cinema [or film show]

露天矿

opencast [or opencut, open-pit] mine

老家 lǎo­jiā

1. 老家:

老家 lǎojiā

native place

老家 lǎojiā

hometown

回老家

go back to one's hometown

2. 老家:

老家 lǎojiā

birthplace

老人 lǎo­rén

1. 老人:

老人 lǎorén

the old

老人 lǎorén

the aged

老人 lǎorén

old man or woman

老人院

nursing home

2. 老人:

老人 lǎorén

one's aged parents or grandparents

姥姥 lǎo­lao

姥姥 lǎolao

grandmother

姥姥 lǎolao

grandma

懒汉 lǎn­hàn

懒汉 lǎnhàn

lazybones

懒汉 lǎnhàn

idler

梯田 tī­tián

梯田 tītián

terrace

梯田 tītián

terraced fields

一天 yī­tiān

1. 一天:

一天 yītiān

a day

一天 yītiān

one day

2. 一天:

一天 yītiān

the whole day

一天到晚

from morning till night

一天到晚

all day long

3. 一天:

一天 yītiān

one day (in the past)

一天夜里

one night

雨天 yǔ­tiān

雨天 yǔtiān

rainy [or wet] day

伏天 fú­tiān

伏天 fútiān

dog [or scorching] days

伏天 fútiān

hot summer days