Tłumaczenia dla hasła „màjiē“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

骂街 mà­jiē

骂街 màjiē

swear in public

骂街 màjiē

curse openly

巴结 bā­jie

巴结 bājie

curry favour with

巴结 bājie

fawn on

巴结 bājie

creep into the good graces of

打结 dǎ­jié

打结 dǎjié

tie a knot

打结 dǎjié

make a knot

大街 dà­jiē

大街 dàjiē

(main) street

大街 dàjiē

avenue

押解 yā­jiè

押解 → 押送1

按揭 ànjiè

按揭 ànjiè

mortgage

按揭贷款

mortgage loan

按揭购房

buy a house on mortgage [or on time]

佳节 jiā­jié

佳节 jiājié

(joyous) festival

假借 jiǎ­jiè

假借 jiǎjiè

make use of

假借 jiǎjiè

use various guises

假借…的名义

in the name of

假借名义

under false pretenses

嫁接 jià­jiē

嫁接 jiàjiē

graft

台阶 tái­jiē

1. 台阶:

台阶 táijiē

steps

2. 台阶:

台阶 táijiē

out

台阶 táijiē

excuse

找个台阶下

find an out [or excuse] for oneself

告捷 gào­jié

1. 告捷:

告捷 gàojié

win a victory

告捷 gàojié

triumph

告捷 gàojié

accomplish

全线告捷

win victories on all fronts

2. 告捷:

告捷 gàojié

report a victory

集结 jí­jié

集结 jíjié

concentrate

集结 jíjié

build up

集结 jíjié

mass

集结 jíjié

muster

集结兵力

concentrate armed forces

集结兵力

mass troops

季节 jì­jié

季节 jìjié

season

季节差价

seasonal price differences

季节工

seasonal worker

农忙季节

busy farming season

季节性抑郁症

SAD (= seasonal affective disorder)

缔结 dì­jié

缔结 dìjié

conclude

缔结 dìjié

bring to an end

缔结 dìjié

establish

缔结和约

conclude a peace treaty

蛤蚧 gé­jiè

蛤蚧 géjiè

gecko

枯竭 kū­jié

枯竭 kūjié

dried up

枯竭 kūjié

drained

枯竭 kūjié

exhausted

精力枯竭

be mentally exhausted

礼节 lǐ­jié

礼节 lǐjié

courtesy

礼节 lǐjié

etiquette

礼节 lǐjié

protocol

礼节 lǐjié

ceremonial system

外交礼节

diplomatic protocol

历届 lì­jiè

历届 lìjiè

all previous

历届 lìjiè

successive

历届人民代表

all the previous deputies of the People's Congress

气节 qì­jié

气节 qìjié

integrity

气节 qìjié

upright and unyielding quality

气节 qìjié

moral courage

民族气节

national integrity

洗劫 xǐ­jié

洗劫 xǐjié

raid

洗劫 xǐjié

loot

洗劫 xǐjié

sack

洗劫一空

loot everything