Tłumaczenia dla hasła „nánwéiqíng“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

难为情 nán­wéi­qíng

难为情 nánwéiqíng

shy

难为情 nánwéiqíng

bashful

难为情 nánwéiqíng

embarrassed

在生人前感到难为情

feel shy in the presence of strangers

安慰奖 ānwèijiǎng

安慰奖 ānwèijiǎng

consolation prize

男性 nán­xìng

男性 nánxìng

male

男性 nánxìng

man

男性 nánxìng

masculine sex

男性公民

male citizen

男性更年期

male menopause

男性更年期

andropause

难听 nán­tīng

1. 难听:

难听 nántīng

unpleasant to the ear

难听 nántīng

disagreeable

难听 nántīng

harsh

2. 难听:

难听 nántīng

offensive

难听 nántīng

obnoxious

难听 nántīng

nasty

难听的话

obnoxious remarks

难听的话

offensive [or coarse] language

3. 难听:

难听 nántīng

scandalous

难听 nántīng

infamous

难听 nántīng

disreputable

感情 gǎn­qíng

1. 感情:

感情 gǎnqíng

feeling

感情 gǎnqíng

emotion

感情 gǎnqíng

compassion

动感情

be overcome with emotion

动感情

be beyond oneself

动感情

be carried away

流露感情

reveal one's true feelings

2. 感情:

感情 gǎnqíng

affection

感情 gǎnqíng

attachment

感情 gǎnqíng

fondness

感情破裂

rupture a friendship [or a marriage]

联络感情

make friendly contacts

联络感情

make friends

言情 yán­qíng

言情 yánqíng

romantic

言情 yánqíng

sentimental

言情小说

romantic fiction

言情小说

love novel

艳情 yàn­qíng

艳情 yànqíng

amorous

艳情 yànqíng

erotic

艳情 yànqíng

romantic

绀青 gàn­qīng

绀青 gànqīng

dark [or prune] purple