Tłumaczenia dla hasła „nì“ w chińsko-angielski słowniku

逆 nì

1. 逆:

逆 nì

contrary

逆 nì

counter

逆 nì

opposite

倒行逆施

go against the tide of history

倒行逆施

turn the clock back

倒行逆施

go against the historical trend

2. 逆:

逆 nì

disobey

逆 nì

ignore

逆 nì

disregard

3. 逆:

逆 nì

traitor

叛逆

turn traitor

匿 nì

匿 nì

hide

匿 nì

conceal

匿 nì

cover

腻 nì

1. 腻:

腻 nì

greasy

腻 nì

oily

腻 nì

fatty

2. 腻 → 腻烦

3. 腻:

腻 nì

meticulous

腻 nì

precise

腻 nì

minute

4. 腻:

腻 nì

sticky

腻 nì

glutinous

腻 nì

adhesive

睨 nì

睨 → 睨视

溺 nì

溺 nì

drown

溺婴

drowning of an infant

溺婴

infanticide by drowning

泥 nì

泥 zob. też ní

泥 nì

plaster

泥 nì

daub

泥缝

daub the crevices in the wall with plaster

Zobacz też 泥 ní

泥 ní zob. też nì

1. 泥:

泥 ní

mud

泥 ní

mire

泥 ní

clay

泥块

a lump of clay

车辆挡泥板

mudguard

2. 泥:

泥 ní

mash

土豆泥

mashed potatoes

沉溺 chén­nì

沉溺 chénnì

indulge

沉溺 chénnì

wallow

沉溺 chénnì

be given to

拘泥 jū­nì

拘泥 jūnì

stick to

拘泥 jūnì

rigidly adhere to

拘泥 jūnì

cling to

拘泥 jūnì

follow blindly

拘泥于形式

stick fast to form

拘泥于形式

be formalistic

拘泥于细节

be very particular about details

莫逆 mò­nì

莫逆 mònì

intimate

莫逆 mònì

close

莫逆 mònì

very friendly

莫逆之交

bosom [or intimate] friends

逆差 nì­chā

逆差 nìchā

adverse balance of trade

逆差 nìchā

unfavourable balance

逆差 nìchā

trade deficit

逆风 nì­fēng

1. 逆风:

逆风 nìfēng

against the wind

2. 逆风:

逆风 nìfēng

contrary [or head, adverse] wind

逆光 nì­guāng

逆光 nìguāng

backlight

逆光照

backlight photo

逆境 nì­jìng

逆境 nìjìng

adverse circumstances

逆境 nìjìng

unfavourable situation

逆境情商

AQ (= adversity quotient)

逆流 nì­liú

1. 逆流:

逆流 nìliú

against the stream

逆流 nìliú

sail against the current

2. 逆流:

逆流 nìliú

adverse current

逆流 nìliú

countercurrent

反动逆流

reactionary trend

逆水 nì­shuǐ

逆水 nìshuǐ

against the current

逆向 nì­xiàng

逆向 nìxiàng

inverse

逆向 nìxiàng

adverse

逆向 nìxiàng

contrary

逆转 nì­zhuǎn

逆转 nìzhuǎn

take a turn for the worse

逆转 nìzhuǎn

reverse

逆转 nìzhuǎn

deteriorate

逆子 nì­zǐ

逆子 nìzǐ

unfilial [or unruly] son

匿迹 nì­jì

匿迹 nìjì

go into hiding

匿迹 nìjì

stay in hiding

匿迹 nìjì

retire from sight

匿迹 nìjì

keep oneself concealed

匿迹海外

lie concealed [or take refuge] in a foreign country

匿名 nì­míng

匿名 nìmíng

anonymous

匿名信

anonymous letter