Tłumaczenia dla hasła „niǎoniǎo“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

袅袅 niǎo­niǎo

1. 袅袅:

袅袅 niǎoniǎo

(of smoke, etc.) curl upward

袅袅 niǎoniǎo

ascend slowly

袅袅 niǎoniǎo

rise slowly

炊烟袅袅。

The smoke is curling upward [or coiling up, ascending slowly] .

2. 袅袅:

袅袅 niǎoniǎo

wave gently in the wind

垂杨袅袅。

The weeping willows are waving gently in the breeze.

3. 袅袅:

袅袅 niǎoniǎo

(of sound) linger

袅袅 niǎoniǎo

float

余音袅袅。

The sound of music is still lingering. [or The melody is still floating in the air.]

鸟巢 niǎo­cháo

鸟巢 niǎocháo

(bird's) nest

佼佼 jiǎo­jiǎo

佼佼 jiǎojiǎo

outstanding

佼佼 jiǎojiǎo

extraordinary

佼佼者

the most outstanding one

佼佼者

the cream

佼佼者

the elite

秒表 miǎo­biǎo

秒表 miǎobiǎo

stopwatch

渺小 miǎo­xiǎo

渺小 miǎoxiǎo

tiny

渺小 miǎoxiǎo

diminutive

渺小 miǎoxiǎo

insignificant

小巧 xiǎo­qiǎo

小巧 xiǎoqiǎo

small and pretty

小巧 xiǎoqiǎo

small and exquisite

袅娜 niǎo­nuó

1. 袅娜:

袅娜 niǎonuó

willowy and lissome

2. 袅娜:

袅娜 niǎonuó

slender

袅娜 niǎonuó

graceful

袅娜 niǎonuó

with a willowy figure

袅娜多姿

be elegant and graceful

鸟瞰 niǎo­kàn

1. 鸟瞰:

鸟瞰 niǎokàn

get a bird's-eye view

鸟瞰全城

get a bird's-eye view of the whole city

2. 鸟瞰:

鸟瞰 niǎokàn

survey

鸟瞰 niǎokàn

bird's-eye view

世界形势鸟瞰

general survey of the world situation

犀鸟 xī­niǎo

犀鸟 xīniǎo

hornbill

益鸟 yì­niǎo

益鸟 yìniǎo

beneficial bird

鸟枪 niǎo­qiāng

鸟枪 niǎoqiāng

fowling piece

鸟枪 niǎoqiāng

airgun

鸟枪 niǎoqiāng

shotgun

鸟类 niǎo­lèi

鸟类 niǎolèi

birds

候鸟 hòu­niǎo

候鸟 hòuniǎo

migratory bird

候鸟 hòuniǎo

migrant

候鸟 hòuniǎo

bird of passage

候鸟 hòuniǎo

visitant

鸵鸟 tuó­niǎo

鸵鸟 tuóniǎo

ostrich

鸵鸟政策

ostrichism

鸵鸟政策

ostrich policy

捻子 niǎn­zi

捻子 niǎnzi

spill

捻子 niǎnzi

wick

灯捻子

lamp wick

碾盘 niǎn­pán

碾盘 niǎnpán

millstone

矮小 ǎixiǎo

矮小 ǎixiǎo

short and small

矮小 ǎixiǎo

low and small

罢了 bà­liǎo (used to indicate tolerance)

他不愿去也就罢了。

Leave him alone if he really doesn't want to go.

打搅 dǎ­jiǎo

1. 打搅:

打搅 dǎjiǎo

disturb

打搅 dǎjiǎo

trouble

打搅 dǎjiǎo

bother

2. 打搅:

打搅 dǎjiǎo

give sb. trouble

大小 dà­xiǎo

1. 大小:

大小 dàxiǎo

size

大小不合适

not the right size

2. 大小:

大小 dàxiǎo

degree of seniority

没大小

without due respect for elderly people

3. 大小:

大小 dàxiǎo

adults and children

4. 大小:

大小 dàxiǎo

big or small