Tłumaczenia dla hasła „niǔjié“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

扭结 niǔ­jié

扭结 niǔjié

twist together

扭结 niǔjié

tangle up

扭结 niǔjié

get entangled

扭捏 niǔ­nie

扭捏 niǔnie

unnatural

扭捏 niǔnie

affected

扭捏 niǔnie

pretentious

集结 jí­jié

集结 jíjié

concentrate

集结 jíjié

build up

集结 jíjié

mass

集结 jíjié

muster

集结兵力

concentrate armed forces

集结兵力

mass troops

季节 jì­jié

季节 jìjié

season

季节差价

seasonal price differences

季节工

seasonal worker

农忙季节

busy farming season

季节性抑郁症

SAD (= seasonal affective disorder)

缔结 dì­jié

缔结 dìjié

conclude

缔结 dìjié

bring to an end

缔结 dìjié

establish

缔结和约

conclude a peace treaty

气节 qì­jié

气节 qìjié

integrity

气节 qìjié

upright and unyielding quality

气节 qìjié

moral courage

民族气节

national integrity

细节 xì­jié

细节 xìjié

details

细节 xìjié

specifics

细节 xìjié

particulars

细节 xìjié

trivialities

节节 jié­jié

节节 jiéjié

in succession

节节 jiéjié

one after another

节节 jiéjié

consecutive

节节胜利

win one victory after another

忸怩 niǔ­ní

忸怩 niǔní

coy

忸怩 niǔní

bashful

忸怩 niǔní

shy

忸怩作态

in an exceedingly bashful way

扭打 niǔ­dǎ

扭打 niǔdǎ

wrestle

扭打 niǔdǎ

grapple

捏 (揑) niē

1. 捏:

捏 niē

knead with the fingers

捏 niē

hold between the fingers

捏 niē

pinch

2. 捏:

捏 niē

mould

捏 niē

knead

捏泥人儿

mould figurines out of clay

捏泥人儿

mould clay figurines

3. 捏 → 捏造

颞 (顳) niè

颞 niè

按揭 ànjiè

按揭 ànjiè

mortgage

按揭贷款

mortgage loan

按揭购房

buy a house on mortgage [or on time]

打结 dǎ­jié

打结 dǎjié

tie a knot

打结 dǎjié

make a knot

大街 dà­jiē

大街 dàjiē

(main) street

大街 dàjiē

avenue

蛤蚧 gé­jiè

蛤蚧 géjiè

gecko

枯竭 kū­jié

枯竭 kūjié

dried up

枯竭 kūjié

drained

枯竭 kūjié

exhausted

精力枯竭

be mentally exhausted

郁结 yù­jié

郁结 yùjié

pent-up

郁结 yùjié

restrained

郁结 yùjié

confined

租界 zū­jiè

租界 zūjiè

concession

租界 zūjiè

settlement

法租界

French Concession

公共租界

International Settlement