Tłumaczenia dla hasła „pèng dīngzi“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

碰 (掽、踫) pèng

1. 碰:

碰 pèng

knock

碰 pèng

bump

碰 pèng

touch

碰破皮

receive [or get] a scratch

2. 碰 → 碰见

3. 碰:

碰 pèng

have a try

碰 pèng

take one's chance

碰碰运气

try [or chance] one's luck

碰碰运气

stand one's chance

碰碰运气

take a chance

碰碰车 pèng­pèng­chē

碰碰车 pèngpèngchē

dodgem [or bumper] car

碰碰船 pèng­pèng­chuán

碰碰船 pèngpèngchuán

dodgem [or bumper] boat

碰杯 pèng­bēi

碰杯 pèngbēi

clink glasses

碰壁 pèng­bì

碰壁 pèngbì

meet with an unexpected rebuff

碰壁 pèngbì

be foiled

碰见 pèng­jiàn

碰见 pèngjiàn

run into

碰见 pèngjiàn

come across

碰见 pèngjiàn

happen to meet

碰巧 pèng­qiǎo

碰巧 pèngqiǎo

it so happened that

碰巧 pèngqiǎo

happened to

碰巧 pèngqiǎo

by chance

碰锁 pèng­suǒ

碰锁 pèngsuǒ

spring lock

碰头 pèng­tóu

碰头 pèngtóu

meet

碰头 pèngtóu

see each other

碰头会

brief meeting

碰钉子 pèng dīng­zi

碰钉子 pèng dīngzi

be rebuffed [or foiled, repulsed]