Tłumaczenia dla hasła „píngjiǎng“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

评奖 píng­jiǎng

评奖 píngjiǎng

judge a competition and pick the winners of awards

评奖 píngjiǎng

grant an award through panel discussion

听讲 tīng­jiǎng

听讲 tīngjiǎng

attend a lecture

听讲 tīngjiǎng

listen to a talk [or speech]

平静 píng­jìng

平静 píngjìng

calm

平静 píngjìng

tranquil

平静 píngjìng

serene

风浪平静了。

The wind abated and the waves calmed down.

乒乓 pīng­pāng

1. 乒乓:

乒乓 pīngpāng

rattle

乒乓作响

be rattling

2. 乒乓 → 乒乓球

瓶胆 píng­dǎn

瓶胆 píngdǎn

glass liner

平安 píng­'ān

平安 píng'ān

safe and sound

平安 píng'ān

peaceful

平安 píng'ān

without mishap

平安无事。

All is well.

平淡 píng­dàn

平淡 píngdàn

insipid

平淡 píngdàn

uninteresting

平淡 píngdàn

dull

平淡无奇

plain and inconspicuous

平凡 píng­fán

平凡 píngfán

ordinary

平凡 píngfán

common

平凡 píngfán

mediocre

平凡的生活

ordinary [or normal] life

平反 píng­fǎn

平反 píngfǎn

redress

平反 píngfǎn

rehabilitate

平反 píngfǎn

re-establish

冤案

redress a mishandled case

冤案

redress a grievance

平坦 píng­tǎn

平坦 píngtǎn

level

平坦 píngtǎn

flat

平坦 píngtǎn

even

平坦 píngtǎn

smooth

评价 píng­jià

1. 评价:

评价 píngjià

evaluate

评价 píngjià

assess

评价 píngjià

appraise

评价文学作品

appraise literary works

2. 评价:

评价 píngjià

evaluation

评价 píngjià

appraisal

评价 píngjià

assessment

给予很高的评价

highly appraise

给予很高的评价

make a favourable comment

给予很高的评价

speak highly of

评判 píng­pàn

评判 píngpàn

judge

评判 píngpàn

pass judgment on

评判委员会

jury

评判委员会

panel

娉婷 pīng­tíng

娉婷 pīngtíng

have a graceful demeanor

娉婷 pīngtíng

be graceful in manner

平定 píng­dìng

1. 平定:

平定 píngdìng

calm down

平定 píngdìng

compose oneself

平定 píngdìng

keep oneself under control

2. 平定:

平定 píngdìng

pacify

平定 píngdìng

suppress

平定 píngdìng

put down

平定叛乱

put down [or quell] a rebellion

平定叛乱

suppress an insurrection

平行 píng­xíng

1. 平行:

平行 píngxíng

parallel

平行 píngxíng

on an equal footing

平行 píngxíng

of equal rank

平行机关

units of equal rank

平行机关

parallel organizations

平行机关

organizations at the same level

2. 平行:

平行 píngxíng

parallel

平行四边形

parallelogram

3. 平行:

平行 píngxíng

simultaneous

平行 píngxíng

parallel

平行 píngxíng

concurrent

平行作业

parallel operations

平脚裤 píng­jiǎo­kù

平脚裤 píngjiǎokù

boxer shorts