Tłumaczenia dla hasła „qìdiànchuán“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

气垫船 qì­diàn­chuán

气垫船 qìdiànchuán

hovercraft

一连串 yī­lián­chuàn

一连串 yīliánchuàn

a series [or chain, succession] of

一连串的问题

a series of problems

汽船 qì­chuán

1. 汽船:

汽船 qìchuán

steamboat

汽船 qìchuán

steamer

汽船 qìchuán

steamship

2. 汽船 → 汽艇

相传 xiāng­chuán

1. 相传:

相传 xiāngchuán

according to legend

相传 xiāngchuán

by tradition

2. 相传:

相传 xiāngchuán

hand down

相传 xiāngchuán

pass on

世代相传

pass on from generation to generation

世代相传

hand down through generations

传唤 chuán­huàn

传唤 chuánhuàn

summon

传唤 chuánhuàn

subpoena

传唤被告

summon the defendant

渡船 dù­chuán

渡船 dùchuán

ferryboat

遗传 yí­chuán

遗传 yíchuán

heredity

遗传 yíchuán

inheritance

遗传病

hereditary disease

遗传工程

genetic engineering

遗传学

genetics

帆船 fān­chuán

帆船 fānchuán

sailing boat

帆船 fānchuán

junk

帆船 fānchuán

yacht

飞船 fēi­chuán

飞船 fēichuán

airship

飞船 fēichuán

dirigible

宇宙飞船

spaceship

宇宙飞船

spacecraft

揭穿 jiē­chuān

揭穿 jiēchuān

lay bare

揭穿 jiēchuān

expose

揭穿敌人的阴谋

expose the enemy's scheme

看穿 kàn­chuān

看穿 kànchuān

see through

他什么都看穿了。

He feels disillusioned at everything.

流传 liú­chuán

流传 liúchuán

hand down

流传 liúchuán

spread

千古流传

handed down from ancient times [or from generation to generation]

失传 shī­chuán

失传 shīchuán

be lost [or extinct]

失传 shīchuán

not come down

贯穿 guàn­chuān

1. 贯穿:

贯穿 guànchuān

run through

2. 贯穿 → 贯串

贯串 guàn­chuàn

贯串 guànchuàn

permeate

贯串 guànchuàn

run through

宣传 xuān­chuán

宣传 xuānchuán

propagate

宣传 xuānchuán

promote

宣传 xuānchuán

advertise

宣传 xuānchuán

publicize

宣传部

publicity ministry

宣传部

information department

宣传品

publicity materials

宣传员

propagandist

宣传员

publicist

拆穿 chāi­chuān

拆穿 chāichuān

expose

拆穿 chāichuān

uncover

拆穿 chāichuān

unveil

冰川 bīng­chuān

冰川 bīngchuān

glacier