Tłumaczenia dla hasła „rùmí“ w chińsko-angielski słowniku

入迷 rù­mí

入迷 rùmí

be fascinated [or intoxicated, attracted]

瑞 ruì

瑞 ruì

auspicious

瑞 ruì

propitious

瑞 ruì

lucky

瑞雪

timely [or propitious, auspicious] snow

蕊 (蕋、蘂) ruǐ

蕊 ruǐ

stamen

蕊 ruǐ

pistil

雌蕊

pistil

雄蕊

stamen

如此 rú­cǐ

如此 rúcǐ

so

如此 rúcǐ

such

如此 rúcǐ

like this

理当如此。

Rightly so. [or That's only natural.]

如期 rú­qī

如期 rúqī

as scheduled

如期 rúqī

on schedule

如期 rúqī

at the planned time

如期完成

finish [or accomplish] on schedule

如意 rú­yì

如意 rúyì

as one wishes

如意 rúyì

to one's satisfaction

如意 rúyì

satisfactory

如意算盘

wishful thinking

如意算盘

pipe dream

褥子 rù­zi

褥子 rùzi

(cotton, etc.) padded mattress

入魔 rù­mó

入魔 rùmó

be spellbound [or charmed, entranced]

入席 rù­xí

入席 rùxí

take one's seat

闰 rùn

闰 rùn

若¹ ruò

若 ruò

like

若 ruò

as

若 ruò

as if

若无其事

as if nothing had happened

若无其事

nonchalantly

若无其事

indifferently

软 (輭) ruǎn

1. 软:

软 ruǎn

soft

软 ruǎn

supple

软 ruǎn

pliable

2. 软:

软 ruǎn

mild

软 ruǎn

gentle

软 ruǎn

tender

软风

gentle [or soft, mild] breeze

3. 软 → 软弱

4. 软:

软 ruǎn

of low quality

货色软

goods of low [or poor] quality

5. 软:

软 ruǎn

be easily moved

软 ruǎn

be quick to forgive

软心肠

soft-hearted

软心肠

tender-hearted

奥秘 àomì

奥秘 àomì

profound mystery