Tłumaczenia dla hasła „rāngrāng“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

嚷嚷 rāng­rāng

1. 嚷嚷:

嚷嚷 rāngrāng

shout

嚷嚷 rāngrāng

yell

嚷嚷 rāngrāng

howl

2. 嚷嚷:

嚷嚷 rāngrāng

make known [or public]

盎然 àngrán

盎然 àngrán

vigorous

盎然 àngrán

thriving

盎然 àngrán

overflowing

春意盎然。

Spring is in the air.

昂然 ángrán

昂然 ángrán

upright and unafraid

昂然 ángrán

dauntless

昂然 ángrán

fearless

肮脏 āngzāng

肮脏 āngzāng

dirty

肮脏 āngzāng

filthy

肮脏 āngzāng

unclean

昂扬 ángyáng

昂扬 ángyáng

high-spirited

昂扬 ángyáng

with high morale

谦让 qiān­ràng

谦让 qiānràng

politely decline

谦让 qiānràng

decline out of politeness [or modesty]

请不必谦让。

Don't stand on ceremony.

帮忙 bāng­máng

帮忙 bāngmáng

help

帮忙 bāngmáng

give a hand

帮忙 bāngmáng

do a favour

沧桑 cāng­sāng

沧桑 cāngsāng

vicissitudes

饱经沧桑

have experienced many vicissitudes of life

苍茫 cāng­máng

1. 苍茫:

苍茫 cāngmáng

vast

苍茫 cāngmáng

boundless

苍茫 cāngmáng

huge

2. 苍茫:

苍茫 cāngmáng

indistinct

苍茫 cāngmáng

obscure

苍茫 cāngmáng

vague

暮色苍茫。

The dusk deepened [or thickened] .

禅让 shànràng

禅让 shànràng

abdicate the throne

当然 dāng­rán

1. 当然:

当然 dāngrán

as it should be

当然 dāngrán

as a matter of course

当然 dāngrán

only natural

当然委员

ex officio member of the committee

2. 当然:

当然 dāngrán

without doubt

当然 dāngrán

certainly

当然 dāngrán

surely

当然 dāngrán

of course

转让 zhuǎn­ràng

转让 zhuǎnràng

transfer the possession [or ownership] of

转让 zhuǎnràng

transfer

转让 zhuǎnràng

make over

怅然 chàng­rán

怅然 chàngrán

disappointed

怅然 chàngrán

upset

怅然 chàngrán

discouraged

怅然 chàngrán

frustrated

禳灾 ráng­zāi

禳灾 rángzāi

pray in order to avert a disaster

让位 ràng­wèi

1. 让位:

让位 ràngwèi

abdicate

让位 ràngwèi

give up an official position

2. 让位 → 让座1

让座 ràng­zuò

1. 让座:

让座 ràngzuò

offer one's seat to sb.

2. 让座:

让座 ràngzuò

ask a guest to take a seat

退让 tuì­ràng

退让 tuìràng

make a concession

退让 tuìràng

yield

退让 tuìràng

bend

退让 tuìràng

give in

出让 chū­ràng

出让 chūràng

offer for sale

出让 chūràng

sell

推让 tuī­ràng

推让 tuīràng

decline

推让 tuīràng

submit

推让 tuīràng

yield

让路 ràng­lù

让路 rànglù

make way

让路 rànglù

get out of sb's way

让路 rànglù

give sb. the right of way