Tłumaczenia dla hasła „shēngshuǐ“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

生水 shēng­shuǐ

生水 shēngshuǐ

unboiled [or tap] water

生疏 shēng­shū

1. 生疏:

生疏 shēngshū

unfamiliar [or not familiar]

生疏 shēngshū

new

生疏 shēngshū

strange

人地生疏

be unfamiliar with the place and know very few people there

2. 生疏:

生疏 shēngshū

rusty

生疏 shēngshū

unpracticed

我技艺生疏。

My skill gets rusty. [or I'm out of practice.]

3. 生疏:

生疏 shēngshū

remote

生疏 shēngshū

distant

生疏 shēngshū

not as close or intimate as before

声誉 shēng­yù

声誉 shēngyù

reputation

声誉 shēngyù

fame

声誉 shēngyù

prestige

生机 shēng­jī

1. 生机:

生机 shēngjī

chance of survival

生机 shēngjī

ray [or beam, glimmer] of hope

一线生机

last hope of recovery

一线生机

a ray of hope

2. 生机:

生机 shēngjī

life

生机 shēngjī

vigour

生机 shēngjī

vitality

生计 shēng­jì

生计 shēngjì

livelihood

生计 shēngjì

means [or ways] of livelihood

生计 shēngjì

living

生理 shēng­lǐ

生理 shēnglǐ

physiology

生理学

physiology

生路 shēng­lù

生路 shēnglù

means [or way] to sustain oneself

生路 shēnglù

means to survive

生僻 shēng­pì

生僻 shēngpì

rare

生僻 shēngpì

odd

生僻 shēngpì

uncommon

生气¹ shēng­qì

生气 shēngqì

be [or become, get] angry

生气 shēngqì

take offence

生气 shēngqì

be furious [or irritated]

生趣 shēng­qù

生趣 shēngqù

joy [or delight] of life

生日 shēng­ri

生日 shēngri

birthday

做生日

have a birthday celebration

做生日

give a birthday party

生死 shēng­sǐ

生死 shēngsǐ

life and death

生死关头

critical moment between one's life and death

生物 shēng­wù

生物 shēngwù

organisms

生物 shēngwù

living things [or beings, creatures]

生物工程

bioengineering

生物技术

BT (= biotechnology)

生物技术

biotech

生物界

biological field [or sphere, circles]

生物恐怖主义

bioterrorism

生物伦理学

bioethics

生物圈

biosphere

生物污染

bio-contamination

生物芯片

biochip

生物学

biology

生物钟

biological clock

生意 shēng­yì

生意 shēngyì

business

生意 shēngyì

trade

生意 shēngyì

deals

做生意

do [or run, operate, conduct] business

做生意

be in business

升级 shēng­jí

1. 升级:

升级 shēngjí

go up to the next grade at school

升级考试

grade-passing examination [or test]

2. 升级:

升级 shēngjí

promote

升级 shēngjí

move up in rank or standing

升级 shēngjí

rise to a higher position

升级 shēngjí

upgrade

3. 升级:

升级 shēngjí

(of war, etc.) escalate

升级 shēngjí

step up

升级 shēngjí

aggravate

战争升级

escalation of a war

升旗 shēng­qí

升旗 shēngqí

hoist [or raise] a flag

绳梯 shéng­tī

绳梯 shéngtī

rope ladder

绳子 shéng­zi

绳子 shéngzi

rope

绳子 shéngzi

line

绳子 shéngzi

cord

绳子 shéngzi

string

盛举 shèng­jǔ

盛举 shèngjǔ

impressive [or imposing] activities

盛怒 shèng­nù

盛怒 shèngnù

in a fury [or rage]

盛怒 shèngnù

furious

盛怒 shèngnù

raging