Tłumaczenia dla hasła „wéi“ w chińsko-angielski słowniku

为¹ (為、爲) wéi zob. też wèi

1. 为:

为 wéi

do

为 wéi

act

为所欲为

do as one pleases

为所欲为

have one's own way

2. 为:

为 wéi

act [or serve, work] as

选他为代表

elect him the representative

3. 为:

为 wéi

become

合而为一

combine into one

4. 为:

为 wéi

be

为 wéi

mean

小心为是

be as careful as possible

为² (為、爲) wéi

为 zob. też wèi (used as a preposition)

他为人所骗。

He was cheated (by others).

违 (違) wéi

1. 违 → 违反, → 违抗

违令

disobey [or defy] an order

2. 违:

违 wéi

be separated

围 (圍) wéi

1. 围:

围 wéi

enclose

围 wéi

encircle

围 wéi

surround

2. 围:

围 wéi

(all) around

围围巾

wear a scarf

3. 围 (used as a measuring unit):

几围粗的大树

big tree several arm spans in girth

圩 wéi

圩 zob. też xū

圩 wéi

dyke [or dike]

圩 wéi

bank

圩 wéi

elevation of earth

Zobacz też 圩 xū

圩 xū

圩 zob. też wéi

圩 xū

(country) fair

赶圩

go to the fair

嵬 wéi

嵬 wéi

lofty

嵬 wéi

spiring

嵬 wéi

soaring

惟 wéi

惟 wéi

only

惟 wéi

solely

惟 wéi

alone

唯 wéi

唯 zob. też wěi

唯 wéi

only

唯 wéi

solely

唯 wéi

alone

帷 wéi

帷 wéi

curtain

帷 wéi

hanging

帷 wéi

drapery

维 wéi

1. 维:

维 wéi

tie up

维 wéi

connect

维 wéi

hold together

2. 维 → 维持, → 维护

桅 wéi

桅 → 桅杆

惟妙惟肖 wéi miào wéi xiào

惟妙惟肖 wéi miào wéi xiào

strikingly [or remarkably] true to life

惟妙惟肖 wéi miào wéi xiào

almost identical (with)

惟妙惟肖 wéi miào wéi xiào

as like as two peas

包围 bāo­wéi

1. 包围:

包围 bāowéi

surround

包围 bāowéi

encircle

包围 bāowéi

envelop

2. 包围:

包围 bāowéi

outflank

成为 chéng­wéi

成为 chéngwéi

become

成为 chéngwéi

turn into

重围 chóng­wéi

重围 chóngwéi

tight encirclement

杀出重围

break through a tight encirclement

崔嵬 cuī­wéi

1. 崔嵬:

崔嵬 cuīwéi

rocky mound

2. 崔嵬:

崔嵬 cuīwéi

high

崔嵬 cuīwéi

towering

范围 fàn­wéi

范围 fànwéi

scope

范围 fànwéi

range

活动范围

range of activities

在全国范围内

within the whole country

氛围 fēn­wéi

氛围 fēnwéi

atmosphere

氛围 fēnwéi

ethos

文化氛围

cultural ethos

解围 jiě­wéi

1. 解围:

解围 jiěwéi

rescue sb. from a siege

解围 jiěwéi

lift [or raise] a siege

2. 解围:

解围 jiěwéi

help sb. out of an awkward predicament

解围 jiěwéi

get sb. out of an embarrassing situation

久违 jiǔ­wéi

久违 jiǔwéi

I haven't seen you for ages. [or It's a long time since we last met.]