Tłumaczenia dla hasła „yī bǐ mǒshā“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

一笔抹杀 yī bǐ mǒ­shā

一笔抹杀 yī bǐ mǒshā

write off at one stroke

一笔抹杀 yī bǐ mǒshā

negate (sb's achievements) completely

鄙 bǐ

1. 鄙:

鄙 bǐ

base

鄙 bǐ

mean

鄙 bǐ

vulgar

2. 鄙:

鄙 bǐ

my

鄙意

my humble idea

鄙意

my personal opinion

鄙意

in my opinion

笔 (筆) bǐ

1. 笔:

笔 bǐ

pen

圆珠笔

ballpoint pen

圆珠笔

biro

2. 笔:

笔 bǐ

technique of writing

3. 笔 → 笔画

4. 笔 (used as a measuring unit):

一大笔款子

a big sum of money

匕 bǐ

匕 bǐ

比¹ bǐ

1. 比:

比 bǐ

compare

比 bǐ

contrast

比 bǐ

compete

比成绩

emulate each other in achievement

2. 比:

比 bǐ

compare [or liken] to

比 bǐ

draw an analogy with

近邻比亲。

Close neighbours are like one's kins.

3. 比 → 比画

4. 比:

比 bǐ

ratio

比 bǐ

proportion

四与一之比

a ratio of four to one

5. 比 (used as a preposition):

生活一年比一年好。

The standard of living has been elevated year after year.

比² bǐ

比 bǐ

close together

比 bǐ

next to

比 bǐ

near

比肩

shoulder to shoulder

吡 bǐ

吡 bǐ

秕 (粃) bǐ

秕 bǐ

blighted

秕子

blighted grain

妣 bǐ

妣 bǐ

deceased mother

先妣

my late [or deceased] mother

彼 bǐ

1. 彼:

彼 bǐ

that

彼 bǐ

those

彼 bǐ

the other

彼 bǐ

another

2. 彼:

彼 bǐ

the other party

知己知彼

know well both one's adversary and oneself

衣 yī

1. 衣 → 衣服

衣不蔽体

be dressed in rags

2. 衣:

衣 yī

coating

衣 yī

covering

笋衣

covering of bamboo shoots

铱 yī

铱 yī

iridium (Ir)

铱金笔

iridium-point pen

依 yī

1. 依 → 依靠1

2. 依:

依 yī

agree [or consent] to

依 yī

yield to

依 yī

obey

依 yī

comply with

3. 依:

依 yī

according to

依 yī

in accordance with

依 yī

in the light of

依法惩处

punish in accordance with the law

依我看

in my view [or opinion]

一 yī

1. 一:

一 yī

one

2. 一:

一 yī

same

这不是一码事。

This is a different issue.

3. 一:

一 yī

another

一 yī

also

长江一名扬子江。

The Changjiang River is also called the Yangtze River.

4. 一:

一 yī

entire

一 yī

whole

一 yī

all

我一夜没睡。

I didn't fall asleep for the whole night.

5. 一:

一 yī

briefly

一 yī

once

试一试。

Have a try.

6. 一:

一 yī

quickly

一学就会

learn to do sth. quickly

医 (醫、毉) yī

1. 医 → 医生

2. 医 → 医学

学医

study medicine

3. 医 → 医治

揖 yī

揖 yī

(make a) bow with hands clasped

伊 yī

伊 yī

she

伊 yī

he

咿 (吚) yī

咿 yī

依依 yī­yī

依依 yīyī

reluctant to part

依依不舍

be reluctant to leave

依依不舍

be unwilling to part

一一 yī­yī

一一 yīyī

one after another

一一 yīyī

one by one

一一游览

visit the scenic spots one by one