Tłumaczenia dla hasła „yuánfèn“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

缘分 yuán­fèn

缘分 yuánfèn

fate or chance by which people are brought together

安分 ānfèn

安分 ānfèn

be law-abiding [or compliant]

安分 ānfèn

know one's place

安分守己

comply with the law and behave oneself

安分守己

observe disciplines

约分 yuē­fēn

约分 yuēfēn

reduction of a fraction

月份 yuè­fèn

月份 yuèfèn

month

月份牌

calendar

划分 huà­fēn

1. 划分:

划分 huàfēn

divide

划分 huàfēn

partition

划分 huàfēn

carve up

划分行政区域

divide a country into administrative areas

2. 划分:

划分 huàfēn

differentiate

划分 huàfēn

distinguish

划分 huàfēn

demarcate

瓜分 guā­fēn

瓜分 guāfēn

carve up

瓜分 guāfēn

divide up

瓜分利润

divide up the profits

瓜分领土

carve up the territory

鼋鱼 yuán­yú

鼋鱼 yuányú

soft-shelled turtle

渊博 yuān­bó

渊博 yuānbó

erudite

渊博 yuānbó

well-read

渊博 yuānbó

learned

学识渊博

be erudite [or learned, well-read]

原地 yuán­dì

原地 yuándì

(in) the same place

原地踏步

remain where one is

原地踏步

make no progress

原地踏步

mark time

原则 yuán­zé

原则 yuánzé

principle

原则立场

principled stand

原则上我同意。

I agree in principle.

圆子 yuán­zi

圆子 yuánzi

yuanzi (dumpling)

怨气 yuàn­qì

怨气 yuànqì

grievance

怨气 yuànqì

complaint

怨气 yuànqì

resentment

怨气 yuànqì

displeasure

元气 yuán­qì

元气 yuánqì

vitality

元气 yuánqì

vigour

元气 yuánqì

strength

恢复元气

recoup [or regain] strength

恢复元气

regain one's vigour [or one's health]

元素 yuán­sù

元素 yuánsù

element

放射性元素

radioactive element

放射性元素

radio-element

园艺 yuán­yì

园艺 yuányì

horticulture

园艺 yuányì

gardening

原籍 yuán­jí

原籍 yuánjí

ancestral home

原籍 yuánjí

birthplace

原籍 yuánjí

native place

原理 yuán­lǐ

原理 yuánlǐ

principle

原理 yuánlǐ

theory

原理 yuánlǐ

tenet

原野 yuán­yě

原野 yuányě

open country

原野 yuányě

champaign

原子 yuán­zǐ

原子 yuánzǐ

atom

原子弹

atom [or atomic] bomb

原子弹

A-bomb

原子反应堆

atomic reactor [or pile]

原子能

atomic energy

员额 yuán­'é

员额 yuán'é

personnel quota