Tłumaczenia dla hasła „zàisān“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

再三 zài­sān

再三 zàisān

repeatedly

再三 zàisān

again and again

再三 zàisān

many times

再三挽留

repeatedly urge sb. to stay

灾难 zāi­nàn

灾难 zāinàn

calamity

灾难 zāinàn

disaster

灾难 zāinàn

catastrophe

再版 zài­bǎn

再版 zàibǎn

be republished

再版 zàibǎn

second edition

再版本

second edition (of a book )

栽倒 zāidǎo

栽倒 zāidǎo

fall

栽倒 zāidǎo

tumble

栽倒 zāidǎo

topple

灾害 zāi­hài

灾害 zāihài

disaster

灾害 zāihài

calamity

灾害 zāihài

misfortune

再婚 zài­hūn

再婚 zàihūn

remarry

再婚 zàihūn

marry again

在世 zài­shì

在世 zàishì

be living

在世 zàishì

be alive

在世 zàishì

be in one's lifetime

灾民 zāi­mín

灾民 zāimín

victims of a natural calamity [or disaster]

灾民 zāimín

afflicted people

在逃 zài­táo

在逃 zàitáo

be at large

在逃 zàitáo

be on the run

失散 shī­sàn

失散 shīsàn

be separated from each other

失散 shīsàn

be out of touch

失散 shīsàn

be lost

书都失散了。

All the books are lost [or scattered] .

灾区 zāi­qū

灾区 zāiqū

disaster [or afflicted] area

载体 zài­tǐ

载体 zàitǐ

carrier

在即 zài­jí

在即 zàijí

near at hand

在即 zàijí

before long

在即 zàijí

shortly

在即 zàijí

soon

在即 zàijí

approaching

在即 zàijí

imminent

行期在即。

The date of departure is near at hand.

在押 zài­yā

在押 zàiyā

in custody

在押 zàiyā

under [or in] detention

在押 zàiyā

in confinement

在野 zài­yě

在野 zàiyě

out of office [or power]

在野 zàiyě

not in office

在野 zàiyě

in opposition

在野党

party in opposition

在野党

Opposition

在意 zài­yì

在意 zàiyì

mind

在意 zàiyì

care about

在意 zàiyì

take to heart

毫不在意

not care about it at all

毫不在意

not care a bit

在于 zài­yú

1. 在于:

在于 zàiyú

lie in

在于 zàiyú

rest with

问题在于你的决心。

The problem lies in your determination.

2. 在于:

在于 zàiyú

depend on

在于 zàiyú

lie with

在于 zàiyú

be decided by

成败全在于我们自己。

Success or failure entirely depends on our efforts.

载波 zài­bō

载波 zàibō

carrier (wave)

载波电话

carrier telephone

离散 lí­sàn

离散 lísàn

be separated [or scattered]

骨肉离散

members of the family scattered in different places

四散 sì­sàn

四散 sìsàn

scatter [or disperse] in all directions