Tłumaczenia dla hasła „zàizuò“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

在座 zài­zuò

在座 zàizuò

present

在座 zàizuò

participating

卖座 mài­zuò

卖座 màizuò

(of a theatre, etc.) draw [or attract] a big audience

卖座 màizuò

be a box-office success

栽倒 zāidǎo

栽倒 zāidǎo

fall

栽倒 zāidǎo

tumble

栽倒 zāidǎo

topple

载波 zài­bō

载波 zàibō

carrier (wave)

载波电话

carrier telephone

发作 fā­zuò

1. 发作:

发作 fāzuò

break out

他胃病发作。

His stomach trouble suddenly became acute.

2. 发作:

发作 fāzuò

flare up

发作 fāzuò

fly into a rage

再会 zài­huì

再会 → 再见

再婚 zài­hūn

再婚 zàihūn

remarry

再婚 zàihūn

marry again

在逃 zài­táo

在逃 zàitáo

be at large

在逃 zàitáo

be on the run

在职 zài­zhí

在职 zàizhí

on the job

在职 zàizhí

at one's post

在职 zàizhí

during one's tenure [or term] of office

在职干部

cadres at their posts

在职进修

in-service [or on-the-job] training

做作 zuò­zuo

做作 zuòzuo

affected

做作 zuòzuo

unnatural

做作 zuòzuo

pretentious

灾区 zāi­qū

灾区 zāiqū

disaster [or afflicted] area

载体 zài­tǐ

载体 zàitǐ

carrier

在即 zài­jí

在即 zàijí

near at hand

在即 zàijí

before long

在即 zàijí

shortly

在即 zàijí

soon

在即 zàijí

approaching

在即 zàijí

imminent

行期在即。

The date of departure is near at hand.

在押 zài­yā

在押 zàiyā

in custody

在押 zàiyā

under [or in] detention

在押 zàiyā

in confinement

在野 zài­yě

在野 zàiyě

out of office [or power]

在野 zàiyě

not in office

在野 zàiyě

in opposition

在野党

party in opposition

在野党

Opposition

在意 zài­yì

在意 zàiyì

mind

在意 zàiyì

care about

在意 zàiyì

take to heart

毫不在意

not care about it at all

毫不在意

not care a bit

在于 zài­yú

1. 在于:

在于 zàiyú

lie in

在于 zàiyú

rest with

问题在于你的决心。

The problem lies in your determination.

2. 在于:

在于 zàiyú

depend on

在于 zàiyú

lie with

在于 zàiyú

be decided by

成败全在于我们自己。

Success or failure entirely depends on our efforts.

比作 bǐ­zuò

比作 bǐzuò

compare to

比作 bǐzuò

liken to

底座 dǐ­zuò

底座 dǐzuò

base

底座 dǐzuò

pedestal

底座 dǐzuò

support

合作 hé­zuò

合作 hézuò

cooperate

合作 hézuò

collaborate

合作 hézuò

work together

技术合作

technological cooperation

合作社

coop

合作社

cooperative