Tłumaczenia dla hasła „zèngyán“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

赠言 zèng­yán

赠言 zèngyán

words of advice [or encouragement]

临别赠言

parting advice

谮言 zènyán

谮言 zènyán

slander

谮言 zènyán

calumny

谮言 zènyán

defamation

人烟 rén­yān

人烟 rényān

signs of human presence or habitation

人烟稠密

densely [or thickly] populated

森严 sēn­yán

森严 sēnyán

strict

森严 sēnyán

rigid

森严 sēnyán

rigorous

门禁森严

with the entrances closely guarded

文言 wén­yán

文言 wényán

classical Chinese

文言文

classical style of writing

文言文

writings in classical Chinese

增补 zēng­bǔ

增补 zēngbǔ

augment

增补 zēngbǔ

supplement

增补 zēngbǔ

expand

增补本

enlarged [or expanded] edition

昂扬 ángyáng

昂扬 ángyáng

high-spirited

昂扬 ángyáng

with high morale

增 zēng

增 → 增加

赠 zèng

赠 → 赠送

赠阅本

complimentary [or presentation] copy

恹恹 yānyān

恹恹 yānyān

languishing

病恹恹

look sick and languishing

测验 cè­yàn

测验 cèyàn

test

测验 cèyàn

quiz

智力测验

intelligence [or mental] test

格言 gé­yán

格言 géyán

motto

格言 géyán

maxim

格言 géyán

adage

科研 kē­yán

科研 kēyán

scientific research

科研密集型的

research-intensive

科研人员

scientific research personnel

科研项目

scientific research project

科研中心

scientific research centre

页岩 yè­yán

页岩 yèyán

shale