Tłumaczenia dla hasła „zhèng“ w chińsko-angielski słowniku

正 zhèng zob. też zēng

1. 正:

正 zhèng

straight

正 zhèng

right

正前方

straight [or right] ahead

2. 正:

正 zhèng

(of time) sharp

正 zhèng

on time

正 zhèng

punctually

十点正

at ten o'clock sharp

3. 正 → 正面2

4. 正 → 正直

5. 正:

正 zhèng

regular

正方形

regular square

6. 正:

正 zhèng

positive

正数

positive number

7. 正:

正 zhèng

set right

正 zhèng

rectify

正 zhèng

straighten out

正一正帽子

set one's cap right

8. 正:

正 zhèng

correct

正 zhèng

straighten

正 zhèng

rectify

正音

correct one's pronunciation

9. 正:

正 zhèng

right

正 zhèng

exactly

正中目标

hit the target

正中目标

be dead on the target

10. 正 → 正在

症 (證) zhèng

症 zob. też zhēng

症 zhèng

illness

症 zhèng

sickness

症 zhèng

disease

不治之症

incurable disease

证 (證) zhèng

1. 证 → 证明1

2. 证 → 证据, → 证件

工作证

employee's ID card

政 zhèng

1. 政 → 政治

2. 政:

政 zhèng

administration

帧 zhèng (used as a measuring unit)

三帧画

three paintings

诤 zhèng

诤 zhèng

criticize frankly

诤言

frank [or outspoken] criticism

诤言

plain-spoken admonition

挣¹ zhèng

挣 zob. też zhēng

挣 zhèng

try to free oneself

把绳子挣断

break off the rope in a struggle

挣² zhèng

挣 zob. też zhēng

挣 zhèng

earn

挣 zhèng

make

多挣钱

earn [or make ] more money

保证 bǎo­zhèng

保证 bǎozhèng

pledge

保证 bǎozhèng

guarantee

保证 bǎozhèng

assurance

暴政 bào­zhèng

暴政 bàozhèng

tyranny

暴政 bàozhèng

despotic rule

暴政据点

tyranny outpost

辩证 biàn­zhèng

辩证 biànzhèng

dialectical

辩证的统一

dialectical unity

辩证法

dialectics

辩证唯物主义

dialectical materialism

病症 bìng­zhèng

病症 bìngzhèng

disease

病症 bìngzhèng

illness

财政 cái­zhèng

财政 cáizhèng

finance

财政补贴

financial subsidy

财政危机

financial crisis

参政 cān­zhèng

参政 cānzhèng

participate in the management of the state

参政党

participating party

参政议政

participate in the deliberation and administration of state affairs

纯正 chún­zhèng

纯正 chúnzhèng

pure

纯正 chúnzhèng

honest

纯正 chúnzhèng

unadulterated

订正 dìng­zhèng

订正 dìngzhèng

make corrections

订正 dìngzhèng

emend

订正 dìngzhèng

correct errors

端正 duān­zhèng

1. 端正:

端正 duānzhèng

upright

端正 duānzhèng

regular

端正 duānzhèng

normal

五官端正

with well-shaped features

2. 端正:

端正 duānzhèng

proper

端正 duānzhèng

decent

端正 duānzhèng

correct

品行端正

correct in behaviour

品行端正

behave decently

3. 端正:

端正 duānzhèng

correct

端正 duānzhèng

set right

端正学习态度

correct one's attitude towards study

反正 fǎn­zhèng

反正 fǎnzhèng

come over from the enemy's side

反正 fǎnzhèng

stage an uprising

反正 fǎn­zhèng

1. 反正:

反正 fǎnzhèng

anyway

反正 fǎnzhèng

anyhow

反正一样。

Anyway, it is just the same.

2. 反正 (used to express certainty):

你别着急, 反正不是什么要紧的事。

Don't worry. This is nothing urgent anyhow.

斧正 fǔ­zhèng

斧正 fǔzhèng

make corrections

敬请斧正。

Please make corrections.