Tłumaczenia dla hasła „zhānzhān zì xǐ“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

沾沾自喜 zhān­zhān zì xǐ

沾沾自喜 zhānzhān zì xǐ

play the peacock

沾沾自喜 zhānzhān zì xǐ

be complacent [or self-satisfied]

喜 xǐ

1. 喜:

喜 xǐ

happy

喜 xǐ

delighted

喜 xǐ

thrilled

喜出望外

be beside oneself with joy

2. 喜:

喜 xǐ

happy event

喜 xǐ

happiness

喜上加喜

one happiness topped by another

3. 喜:

喜 xǐ

be fond of

喜 xǐ

have a liking for

性喜音乐

be fond of music

洗 xǐ

1. 洗:

洗 xǐ

wash

洗脸

wash one's face

2. 洗 → 洗礼1

受洗

be baptized

3. 洗:

洗 xǐ

redress

洗 xǐ

right

洗冤

right a wrong

洗冤

redress a grievance

4. 洗:

洗 xǐ

kill and loot

洗 xǐ

sack

洗城

kill and loot in a seized city

5. 洗:

洗 xǐ

develop (a film)

洗胶卷

develop a film

6. 洗:

洗 xǐ

shuffle(cards, etc.)

洗牌

shuffle cards

铣 xǐ

铣 zob. też xiǎn

铣 xǐ

milling

徙 xǐ

徙 xǐ

move (from one place to another)

徙 xǐ

migrate

徙居

move house

玺 (璽) xǐ

玺 xǐ

imperial [or royal] seal

字 zì

1. 字:

字 zì

word

字 zì

character

常用字

frequently-used [or active] words

2. 字 → 字音

3. 字:

字 zì

scripts

字 zì

writings

字 zì

calligraphy

字画

calligraphy and painting

4. 字 → 字眼

5. 字 → 字据

6. 字:

字 zì

another name of a person

孙文字逸仙。

Sun Wen's another name was Yi Xian [or Yat-sen] .

恣 zì

恣 → 恣意

自¹ zì

1. 自 → 自己1

自不量力

overestimate one's strength

2. 自:

自 zì

of course

自不待言。

It goes without saying. [or It's taken for granted.]

自² zì

自 zì

from

自 zì

since

自现在起

from now on

自上而下

from top to bottom

渍 zì

1. 渍:

渍 zì

steep

渍 zì

soak

2. 渍:

渍 zì

be soiled (with grease, mud, etc.)

冲洗 chōng­xǐ

1. 冲洗:

冲洗 chōngxǐ

rinse

冲洗 chōngxǐ

wash

2. 冲洗:

冲洗 chōngxǐ

develop

冲洗照片

have a film developed and printed

道喜 dào­xǐ

道喜 dàoxǐ

extend [or offer] congratulations

干洗 gān­xǐ

干洗 gānxǐ

dry-clean

干洗店

the dry-cleaner's

恭喜 gōng­xǐ

恭喜 gōngxǐ

congratulations

盥洗 guàn­xǐ

盥洗 guànxǐ

wash one's hands and face

盥洗室

washroom

盥洗室

restroom

盥洗室

toilet

欢喜 huān­xǐ

1. 欢喜:

欢喜 huānxǐ

happy

欢喜 huānxǐ

delighted

欢喜 huānxǐ

overjoyed

满心欢喜

be overjoyed

满心欢喜

be full of joy

2. 欢喜:

欢喜 huānxǐ

like

欢喜 huānxǐ

be fond of

欢喜 huānxǐ

delight in

浆洗 jiāng­xǐ

浆洗 jiāngxǐ

have the clothes washed and starched

可喜 kě­xǐ

可喜 kěxǐ

gratifying

可喜 kěxǐ

delightful

可喜的现象

a gratifying phenomenon

清洗 qīng­xǐ

1. 清洗:

清洗 qīngxǐ

wash

清洗 qīngxǐ

cleanse

清洗 qīngxǐ

rinse

2. 清洗 → 清除

政治清洗

political cleansing